网络战争(Network war).docVIP

网络战争(Network war) 　　安全专家预测：2008年，电脑黑客们将在火热的网络战争上开拓一片新战场，袭击目标为手机、即时消息和社区网络，例如共享空间。 　　as peple gr ise t eail sas, riinal gangs ill find ne as t it nline fraud, sell fae gds r steal rprate serets 　　当人们开始警惕电子邮件骗局，黑客们将寻找新的方式来实施在线诈骗、出售假货或者盗取公司秘密。 　　the attas are being re sphistiated, said dave rand f internet seurit fir trend ir it’s all abut aing ne and the’re aing a lt f it, he tld reuters 　　网络安全公司trend ir员工dave rand对路透社说：袭击手段越来越高明。这一切都因为钱。他们正从中大捞特捞。 　　in 2008, haers ill be suring sial netring sites suh as spae t gather infratin fr re fused attas n peple’s puters 　　2008年，黑客们将扫荡社区联系网络，例如共享空间，从中搜集个人资料以便确定攻击目标。 　　it is definitel an area that is ripe fr re explitatin b alare (aliius sftare), said ed english, trend ir’s hief tehnlg ffier fr anti-spare 　　trend ir反间谍软件主要技术官员ed english说：对恶意软件来说，这个领域已经足够肥硕了。 　　peple uld find their puters infeted ith viruses that seretl rerd all their estres r send ut illins f spa eail essages 　　这些病毒可以记录键盘敲击或者向你发送上百万的垃圾邮件。 　　identit theft fraudsters ill tral thrugh sites hih all peple t leave their pitures and persnal details, finding targets fr phishing attas – fraudulent eails aied at triing peple int revealing redit ard nubers 　　身份盗窃黑客将从允许人们上传照片和个人资料的网站上搜索个人信息，确定实施网络钓鱼的目标。网络钓鱼通过欺诈性电子邮件骗取人们透露信用卡号码。 　　haers ill als target peple using instant essaging servies r aing telephne alls ver the internet in 2008, trend ir said 　　trend ir说，2008年，黑客们还将袭击使用网络即时消息服务打电话的人。 　　perful ne bile phnes and prtable puters ill als be targets as thieves tr t bpass tight seurit t steal eails, duents r ntats, seurit fir afee said 　　安全公司afee说，功能强大的新型手机和手提电脑都是黑客们逃避严密安全防卫而迂回袭击的目标。电子邮件、文档、合同都有可能被盗。 　　dern bile phnes are in essene iniature prtable puters, the pan said in its annual rie reprt bile devies present a serius hallenge 　　afee在年度黑客报告中说：现代手机实际上就是微型手提电脑。移动设备面临巨大挑战。 　　afee arns that sping n businesses ill bee re sphistiated riinals are hiring students t plant as sleepers in panies and huge aunts f data an be reved n sall, prtable er stis 　　afee提醒大家商业盗窃手段将会越来越高明。罪犯们会雇佣学生