在USPA大赛上及马球大战.docVIP

Polo Action Flat Out and ELG/Newport in tournament finals Flat Out和ELG/Newport锦标赛决赛 Carrie Joyce Date : 9 November 2012 时间：2012年11月9日Country : United States of America 国家：美国 Flat Out and ELG/Newport in tournament finals Flat Out和ELG/Newport锦标赛决赛 By Alex Webbe The 14-goal Joanne Schwetz Memorial kicked off with an opening match that saw ELG/Newport (Gene Goldstein, Avery Chapman, Mariano Gonzalez and Esteban Panelo) score a narrow 7-6 win over Ruby Q (Brian Street, Diego Cossio, Joaquin Panelo and Joey Casey) in a Friday morning game at the Palm City Polo Club in Boca Raton. 星期五早上，在波卡拉顿的博卡市奔迈马球俱乐部，14-目标乔安妮希维切纪念碑中线开场赛见证了ELG/Newpot（吉恩戈德斯坦，艾弗里查普曼，马利亚诺冈萨德斯和埃斯特班）以7比6非常小的差距赢得Ruby Q(布莱恩 Street, 迭戈科西奥，杰奎因和乔伊凯西)。 Ruby Q received one goal by handicap and added to it on a goal from the field from Brian Street. ELG/Newport answered with a pair of goals from Esteban Panelo for a 2-2 opening chukker score. Ruby Q通过让步赛收到一个球并且布莱恩从边缘上把它打进了球门。ELG/Newport 队的埃斯特万的两个球回应了对方，在第一回合中双方以2比2打得平局。 Gene Goldstein scored twice from the field in the second and added another goal on a penalty shot. Diego Cossio and Joaquin Panelo each scored a goal for Ruby Q, trailing 5-4 after the second chukker of the game. 吉恩戈德斯坦在第二回合中进了两次插边球并且射进一个点球。迭戈科西奥和杰奎因分别为Ruby Q得分，在比赛的第二回合后比分是5比4. Goldstein scored another goal for ELG/Newport in the third, but Ruby Q was up to it. Cossio scored two more goals to end the chukker in a 6-6 deadlock. 在第三回合中戈德斯坦为ELG/Newport又进一分球，但是Ruby Q紧跟其后，科西奥进了两个球，比分6比6僵局结束了本回合比赛。 Avery Chapman scored for ELG/Newport in the opening minute of the second half, a goal that would prove to be the difference in the match. Ruby Q kept the pace fluid, but both defenses ruled the final two chukkers in the 7-6 ELG/Newport win. 在下半场开场几分钟里艾弗里查普曼就为ELG/Newport得分，这个球将是此次比赛的重点。Ruby Q保持步伐紧跟其后，但是在最后两回合双方防御都很紧最终ELG/Newport以7比6赢得比赛。 FLAT OUT WINS ROUND ROBIN, GOES TO FINALS FLAT OUT赢得循环赛总决赛 Paul Knapp’s Flat Out polo team (Paul Knapp, Bran