《西 厢汇编》经典文学作品.pdfVIP

、HrR，e.. 目 录 序 ·······，··············”·············“·“”····”·”····“… 霍松林 （1） 莺莺传”·”·”·”·”·”·····“···”····“”···一 唐〔〕元 棋 （1） 附 莺莺歌·························…·… 唐〔〕李 绅 （9） 调笑转踏 ·莺莺···············…… 宋〔〕秦 观 （10) 调笑转踏 ·莺莺···············…… 宋〔〕毛 汾 (11) 商调蝶恋花·。·························，·…·… 宋〔〕赵德麟 (13) 西厢记诸宫调···························…… 金〔〕董解元 （23) 西厢记·······································……元〔〕王实甫 （131) 南西厢记················……“············……明〔〕李日华 2（21) 南西厢记························，···········……明〔〕陆 采 3（23) 第六才子书西厢记 ·····················…… 清〔〕金圣叹 (417) 序 霍松林 唐代著名诗人元镇的传奇小说 莺《莺传》 又（名 会《真 记》），写张生与莺莺相爱，却终于抛弃她，还称赞他 “善补 过”， “文过饰非，遂堕恶趣”；但关于张生、莺莺这一双青 年男女在礼教禁锢下彼此热恋的描写是激动人心的，莺莺的形 象尤其生动感人，因而在这篇小说流传之后，其中的人物、故 事，就不胫而走，以不断发展、演变的形态，闯入各种文学样 式的创作领域，产生了各种不同样式的优秀作品。至王实甫的 《西厢记》而出现了一座辉煌的艺术高峰。’明初贾仲明在吊王 实甫的 《凌波仙》词中说： ·，一作词章，风韵美，士‘林中等辈伏低。新杂剧，旧 传奇， 《西厢记》天下夺魁。 郭沫若在 《（西厢记》艺术之批评与作者之性格》一文中 进一步说： 《西厢》是超时空的艺术品，有永恒而且普遍 的生 命。 西《厢》是有生命之人性战胜了无生命之礼教的凯旋 歌、纪念塔。 这一曲 “有生命之人性战胜了无生命之礼教的凯旋歌”从 元代起传唱四方，到了明清两代，更涌现了 “西厢热”，李卓 吾、汤显祖、徐文长、凌檬初、金圣叹、李笠翁等许多著名思 1 想家、文学家、文学批评家都卷入了 《西厢记》的注释、考订 和评论工作，各种改编本也风起云涌，不胜枚举。其舞台演 唱，也由北曲而南曲、而各种地方戏。在民间说唱文学中，则 由鼓子词、诸官调扩展到子弟书、牌子曲、时调小曲以及 南 词、滩簧等各种文学领域。 “五四”以来， 《西厢记》更和 《水浒传》、 三《国演义》、 儒《林外史》、 红《楼梦》等文 学名著并列，得到了新的、崇高的评价。 以上仅就国内而言。就国际范围来说，王实甫 西《厢记》 的间世，比世界伟大戏剧家莎士比亚的不朽名著 《罗密欧与朱 丽叶》早三个世纪。它在十八世纪，就流传到日本，出现了冈 岛献太郎、田中从吾轩等人的几个译本。其他各国，翻译和研 究者也不乏其人，有广泛的国际影响。 由此可见，说 《西厢记》是 “超时空的艺术品”，并不算 夸张。 这样一部 “超时空”的 “天下夺魁”的艺术品，不是偶然 出现的。更不是孤立存在的。倘要作系统的研究，就得涉及纵 向、横向一系列的文艺作品和问题。山东文艺出版社的孔令新 同志有鉴于此，嘱托我选几种有代表性的作品，搞一部 《西厢 汇编》。 汇编 《西厢》的工作，早有人做过。董解元 《西厢挡弹 词》、王实甫 《西厢记》、李日华和陆采的两种 《南西厢》， 世称 “四西厢”。晚明时期，阂齐汲 （遇五）以 “四西厢”为 主而扩大范围，编了一部 会《真六幻》 亦（称 《六幻西厢》）， 刻