第11章：服装英语汇总.doc

1.1词汇（课本） Couturier高级时装设计师，女装店couture高级时装业mass-market大众市场milliner女帽商 Merchandise商品，货物；推销，经营garment 服装trim装饰，镶边embroider绣花 Cobbler鞋匠awl锥子last 鞋楦attire（文学用语）服装flying shuttle飞梭retailer零售商 spinning jenny珍妮纺纱机spindle锭子，纺锤spinner 纺纱工/传动齿轮power loom动力织机 cotton gin轧棉机，轧花机textile纺织品；纺织原料treadle脚踏板manufacturer生产商 franchise产品经销特许权runway时装表演走道distribution分配；销售paper patterns纸样 drafting table绘图桌fiber纤维fashion forecaster流行预测员sample样衣style No.款号 estimate估价description品名piece goods布匹，匹头mill No.厂号unit cost单价yardage码数 trimming辅料earned labor工费cut-mark裁剪operation加工finishing后整理 gross profit calculation毛利计算discount折扣sketch服装效果图；草图remark备注 body dimensions身体尺都，尺寸circumference ratios身体围度corset紧身胸衣 voluptuous性感的，体态丰满的physique（尤指男性的）体格，体形index指数 function函数cathexis满意度P/O（production order）生产制造单Ctns（cartons）纸箱件数 N.N.W.(net net weight)净净重CU.FT.（cubic foot）立方英尺wholesale批发silhouette轮廓 line型，款式，轮廓（商品品种系列）；给衣服装衬里staple大路货，主要产品 version（同一物品稍有不同的）样式，复制品，版本overall外衣罩衫ready-to-wear成衣 patternmaker样板师fullness丰满度bodice女紧身上衣；上衣片grading放缩板，推板 swatch样品printed dress印花连衣裙care保养yard码数20（covered）20个包扣 belt loop饰带，带襻fuse热压hanger loop吊襻bonus红利marking划样；排料 total fabric cost织物总成本total labor cost合计人工成本total direct cost合计直接成本 stock yardage（产品的）原料，库存备料commitment承认款项jobber批发商；经纪人 terms期限；条款due应付的，到期的；约定的outstanding未完成的，未付款的lining里料 binder活页夹.活页本texture织物质地；材料的纹理，肌理crisp挺括的rayon粘胶长丝 fancy花式的；时兴的纺织品（或服装）denim粗斜纹棉布，劳动布gabardine华达呢 base goods基本商品，基本原料interlock双罗纹的cotton interlock棉毛布Lycra莱卡 crepe绉纱，绉布turn-time交货期限crotch length立裆tape皮尺ease松量 hemline（裤边、袖口等）边缝线vertical垂直的，直立的side seam边缝pleat褶，褶状物 dart省sloping倾斜的，有坡度的bisecting对角的woven fabric梭织物，机织织物 deduct减去，扣除moderately priced价格适中的terms of payment付款方式 gross（gro.,gr.）罗（=144个/12打）brisk demand需求活跃assortment种类，类别 specification规格cardboard carton纸箱draft at sight即期汇票trial order试订货 step up the trade促成交易prospective预期的，未来的 long-term interests长远利益 CIFC5%：CIF=cost，insurance and freight成本，保险加运费C=commission佣金 CIFC5% New York per piece in RMB纽约抵岸价，包括5%的佣金，以每件人民币（元）计算confirmed，irrevocable L/C(let