原住民族语朗读文稿格式注意事项.DOCVIP

102年全國語文競賽原住民族語朗讀文稿格式 一、文字跟符號： （一）文字：採用「原住民族語書寫系統」及中文書寫。 （二）字型：族語為「Times new roman」，半形；中文為「標楷體」，全形。 （三）字級：標題字體大小20；內文字體大小16。 二、標點符號： （一）族語：（參考件1） 1.參考使用「原住民族語言標點符號使用原則(試用版)」，字體「Times New Roman」，並使用半形。 2.有關字母之大小寫，人名及地名的第一個字母大寫，其餘原則上採用小寫。（賽夏族S有大小寫之分，撰寫者需特別注意）。 3.文章段落起首要空相四個字母的間隔。 4.所有標點符號之後空一格，惟「引號」、「破折號」及「括號」不留空。 （二）中文：中文標點符號，使用全形。 三、版面格式：（參考件2） （一）標題：置中對齊，標頭上，族語題目下。 （二）頁面： 1.大小：A3橫向。 2.邊界：上下2cm，左右2.6 cm。 3.欄位：左右兩欄，兩欄間距5字元， 4.行距行距一個版面為主距：縮排字 【公告前試用版本】 「原住民族語言標點符號 二、民國94年由教育部與行政院原住民族委員會共同頒布之「原住民族語言書寫系統」並未規範標點符號用法，因此各族群使用族語書寫時，常發生標點符號與部分族語字母重疊、標點符號與詞彙之斷詞標記混淆、打字時全形與半形標點符號混用、標點符號與族語字母間空格不一致等問題。因此特別規劃本使用原則，讓族語書寫中的標點符號使用有據以參考的準則，以利推廣原住民族語言書寫時，可清楚的表述文意，讓使用者與閱讀者都能瞭解語言音韻之起承轉合，並清楚表述文章內容。 三、原住民族語言標點符號之設置，行政院原住民族委員會及教育部從原住民族人使用書寫的習慣中，歸納10個常用的標點符號，包括句號.、逗號,、分號;、問號?、驚嘆號!、引號“”、破折號(dash)--、括號( )hyphen)-等。一般語言常使用的冒號( : )因涉及部分族語使用該標號做為長音標示，恐造成標記混淆，而單引號（‘’）易與喉塞音造成混淆，故建議二者均不採用，並以其他標點符號來替代使用。 四、為讓使用者更清楚標點符號實際運用方式，另以附錄增置各族語標點符號使用原則說明 編號 名稱符號 說 明 1 句號 . 用於一個語義完整的句，不用於疑問句感嘆句。 2 逗號 1.用來分開具同等地位之詞或片語。 3.用 4.用於「主題」或「主題標記」後。 3 分號 ; 1.用於分隔地位平等的獨立子句。不同於句點，使用分號常標示子句之間有某種不明示的關係，如「」、「因」等 2.在句子中如果已經使用過逗，號為了避免歧義產生，就用分號來分隔相似的內容。 4 問號 ? 用於問句句 5 驚嘆號 ! 用於表示感嘆、命令、讚美、高興警告 6 引號 “ ” 用於某人所說的話 7 破折號 -- 1.用在進一步說明。 2.用以舉例。 8 括號 ( ) 用於句子中加入評論或解釋。 9 刪節號 … 1.用還有例子未舉出。 2.用在述說未完 10 連結號 - 用於歌曲中，分解歌詞配合樂譜需求。 11 名字分隔號 ? 用於原住民傳統名字，區分連名。 分隔家屋與人名或人名與人名，因部分傳統名字為家屋連名或父子連名。 其他： 1.語言標點符號打字時，字體採用Times New Roman，並使用半形。 2.有關字母之大小寫，部分語言完全採用小寫；部分語言將標示人名及地名的第一個字母大寫；部分語言則連句首第一個字母也大寫。 3.文章段落起首要空相當於四個字母的間隔。 4.所有標點符號之後均空一格，惟下列情形例外： （1）引號與引文的句尾標點符號間不留空。 （2）破折號前後不留空。 （3）括號與括號內文間不留空。  第 1 頁，共 5 頁 參考件1 參考件2