高中常见文言文固定格式(翻译版).docVIP

高中常见文言文固定格式(翻译版) 红树主人 编译 一、表示疑问 1.奈何（可译为“怎么办、怎么、为什么”等） ①沛公曰：“今者出，未辞也，为之奈何”? （（《鸿门宴》）） ——刘邦说：“现在虽已出来了，但未向项王辞别，这可怎么办？” ②奈何取之尽锱铢，用之如泥沙？（《阿房宫赋》） ——为什么搜刮人民的财物一分一厘都不放过，挥霍时却象泥沙一样毫不珍惜呢？ 2.何如（可译为“怎么、怎么样、怎么办”等） ①以五十步笑百步，则何如？（《寡人之于国也》） ——凭自己只跑了五十步而耻笑别人跑了一百步，那怎么样呢? ②“求，尔何如？” （《子路、曾皙、冉有、公西华侍坐》） ——孔子又问：“冉求，你怎么样呢？” 3.何以……？（可译为“根据什么……？凭什么……？为什么？怎么会？”等） ①一旦山陵崩，长安君何以自托于赵？（《触龙说赵太后》） ——有朝一日太后百年了，长安君在赵国凭什么使自己安身立足呢？ ②何以伐为？（《季氏将伐颛臾》） ——为什么要讨伐它呢？ 4.何所……？（可译为“所……的是什么？”等） ①问女何所思，问女何所忆？（《木兰诗》） ——问问姑娘你这样叹息是在思念什么呢？（木兰回答道）姑娘我并没有思念什么。 5.奈……何、若……何、如……何（可译为“对……怎么办”“拿……怎么样等） ①虞兮虞兮奈若何？（《垓下歌》） ——虞姬啊虞姬我该怎么办！ ②其妻献疑曰：“以君之力，曾不能损魁父之丘，如太行、王屋何？”（《愚公移山》） ——他的妻子提出疑问说：“凭您的力量，连魁父这样的小山也不能削减，还能把太行、王屋怎么样？” ③以残年余力，曾不能毁山之一毛，其如土石何？（《愚公移山》） ——凭你的余年剩下的力气，还不能毁掉山上的一根草，又能把泥土和石头怎么样？ 6.孰与……，与……孰。(可译为“跟……比较，哪一个……”) ①我孰与城北徐公美？（《邹忌讽齐王纳谏》） ——我跟城北徐公比谁漂亮？ 7.何故 （可译为“什么原因，为什么，怎么”。） ①蒋琬问曰：“今幼常得罪，既正军法，丞相何故哭耶？”（《失街亭》） ——蒋琬问道：“如今马谡触犯军法，已经按照军法处置了他，丞相为什么还要悲哭呢？” ②何故怀瑾握瑜，而自令见放为？（《屈原列传》） ——为什么要保持美玉一样的高洁品德，而使自己被放逐呢？ 二、表示反问 1.何……哉（也）？（可译为“怎么能……呢？”） ①若为佣耕，何富贵也？（《陈涉世家》） ——你做雇工为人家耕地，哪里谈得上富贵呢？ ②何可胜道也哉？（《游褒禅山记》） ——怎么能说得完呢！ 2.何……为？（可译为“为什么要……呢？“还要……干什么呢？”） ①如今人方为刀俎，我为鱼肉，何辞为？（《鸿门宴》） ——现在人家正像屠宰用的刀砧，我们就像砧上待人宰割的鱼肉，还要告辞什么呢？ 3.何……之有？（兼表宾语前置，可译为“有什么……呢” “怎么能……呢？”） ①勾践曰：“苟得闻子大夫之言，何后之有？” （《勾践灭吴》） ——勾践回答说：“能听到大夫您的这番话，怎么能算晚呢？” 4.如之何……？（可译为“怎么能……呢？”） ①君臣之义，如之何其废之？（《季氏将伐颛臾》） ——君臣间的关系，怎么能废弃呢？ 5岂（其）……哉（乎，耶，邪）？（可译为“哪里……呢？难道……吗？怎么……呢”） ①则仆偿前辱之责，虽万被戮，岂有悔哉？（《报任安书》） ——那么我就可以偿还此前受辱的欠债，即使一万次被杀戮，难道我还会后悔吗？ ②呜呼!盛衰之理，虽曰天命，岂非人事哉!（《伶官传序》） ——啊！盛衰变化的规律，虽说是由天命决定，难道不也是与人事有关的吗？ ③沛公不先破关中，公岂敢入乎？（《鸿门宴》） ——如果不是沛公先攻破关中，您怎么能轻易进关呢！ 6.安……哉（乎）？（可译为“哪里……呢？”“怎么……呢？”） ①燕雀安知鸿鹄之志哉？（《陈涉世家》） ——燕雀怎么知道鸿鹄的凌云志向呢！ ②然豫州新败之后，安能抗此难乎？（《赤壁之战》） ——可是刘备刚刚打了败仗，又怎么能抵挡这个危难呢？ 7.不亦……乎（可译为“不是……吗”） ①人不知而不愠，不亦君子乎？（《论语》） ——我自己并不恼怒，不也是品德高尚的人所具有的吗？ ②求剑若此，不亦惑乎？（《察今》） ——这样寻找宝剑，不也是很糊涂吗？ 8. ……非……欤？（可译为“……不是……吗？”） ①子非三闾大夫欤？（《屈原列传》） ——您不是三闾大夫吗？ 9.宁……耶？（可译为“哪里……呢？”） ①当时虽觭梦幻想，宁知此为归骨所耶？（《祭妹文》） ——当时你即使做梦、幻想，也怎会知道这里竟是你的埋骨所在呢？ 10.顾……哉？（可译为“难道……吗？”） ①顾不如蜀彼之僧哉？（《为学》） ——难道还不如四川边境的穷和尚吗? 11.独……耶（乎、哉）？（可译为“难道……吗？”） ①相如虽驽，独畏廉将军哉？（《廉