课文翻译及78单元作文.doc

课文翻译及7-8单元作文 UNIT 1 大学生与债务 在今天这个时代，大学生比以往任何时候都更容易申请到贷款。但是，他们知道怎么管理自己的钱吗？他们准备好做出负责任的决定了吗？现金将很快成为过去的货币，而信用卡正在取而代之，这些问题是每个大学生将来都必须面临或解决的。 卡罗琳曾是一个二十四岁的大学毕业生，有着光明的前途。然而，她却面临着如今许多前程似锦的大学生所共同面临的问题：学生债务。现在有三分之二的大学毕业生完成学业时都背负着学生贷款。这些学生的平均负债和联邦贷款平均数额都是19000美元。金钱使用不当，是不会让人享有自由的。对于大学毕业生，特别是背负巨额债务的毕业生而言，这是个需要吸取的惨痛教训。 债务有两种：良性债务和不良债务。消费债务，也就是用来满足私欲的借贷，属于不良债务。不良债务是可以通过消除生活中多余的需求来整合的。选择正确的生活方式可以避免产生不良债务。良性债务是指最终可以付清的债务。在某种程度上它帮助个人提高了社会地位。 大学生活应该是学生成长和学习的美好时光。这几年是学生学习理财的最佳时间。如果你是学生，请留心以下建议。不要花光所有的钱；不要同时透支多张信用卡；只使用一张信用卡，把消费量控制到最低；每月付清信用卡账单；如果你必须申请学生贷款，选择低利率的品种。这些简单的建议可能无法解决你所有的经济问题，但从长远来看，它们将帮助你避免和消除大量的债务。 要不要恋爱，这是个问题 中国有一个古老的故事，一个凡人和一个神仙坠入爱河。由于受到了诅咒，他们被拆散了，但是他们朝夕相盼，直到有一天，天神动了恻隐之心，派鸟儿把凡人接到天河上，送他到了他心爱的任身边。这是个禁忌之爱——凡人与神仙之间的爱情。学生很容易联想起这个古老的故事，因为他们也有着禁忌之爱——同学之间的恋情。 一天，我的一个学生走到我身边说：“学校担心班上同学之间谈恋爱。”我仔细地听着。“哦，真的吗？”我回答道，心里但并不知道该怎样看待这个问题。“是真的，他们认为，如果我们和班上的同学谈恋爱，就会对我们的学习产生负面影响。”我偷偷地笑了，说：“你怎么看呢？”那个男孩抬起头，看着我的眼睛，然后说：“我不知道。这种情况如果发生在美国会怎样？” 进一步询问之后，我发现这个年轻人确实是爱上了一位有魅力的同班同学。 早恋产生的情感确实是十分强烈的，并且会使人分心。进入21世纪以来，学生面临着大学期间的初恋问题，而且这个问题还在不断的发生变化。社会压力、文化禁忌以及家庭荣誉决定着学生将怎样应对上述问题。在一个如此崇尚教育，为了教育甚至不惜以牺牲个人幸福为代价的社会里，有没有一种办法可以妥善处理大学生之间情窦初开的浪漫呢？ 付出越多，回报越大。我的看法是，学生在接受教育德同时，也可以拥有爱情。但与此同时，他必须决定，对他而言真正有价值的是什么。通常人们认为只有如胶似漆时 ，他们才是在恋爱。真正的爱是持久不衰的——即使是经历艰难困苦。等到大学学业才去追求你所爱的人，这样做值得吗？也许值得。决定权在你手里。 UNIT 2 城市的住房问题 你能想象没有住房或栖身之所的生活吗？我们中的大多数人无法想象，因为我们从未缺少过生活必需品。但对许多人而言，露宿街头是无法避免的。米勒德·富勒希望帮助这些人。于是在1976年，他成立了“人类栖息地”，一家致力于帮助低收入和流浪人群建立家园的公司。 如何做到这点？“人类栖息地”为他们建造房屋。公司把员工派往世界各地，旨在消灭并根除贫困人群住房和无家可归等问题。 房屋由志愿者建造，而公司则通过人们捐赠的钱物维持运转。 无论你居住在曼谷、香港还是墨西哥城，住房问题始终存在，并在日常生活中随处可见。尽管每一座城市有着相似的人口稠密的问题，但显然这一问题在不同的城市里有着不同的表现形式。 一些人口众多的大城市被低收入人群的住房问题所困扰，而另一些大城市则面临着所谓的“大都市区域”的问题。后者在亚洲国家最为常见，因为该地区的城市在以惊人的速度发展和扩张。东京便是全球最大和最著名的“大都市区域”之一。这座城市的规模如此巨大，以致于它几乎已经与四个周边城市接壤了。 深圳是中国最大的“大都市区域”之一。仅仅用了20年多一点的时间，这座小村庄就从一片荒芜之地发展成已容纳大约一千二百万人口的大城市。这类城市的崛起和发展时，就会产生出特有的问题。公共交通拥挤不堪，水质和卫生条件有时也会不符合标准。 如何让这些高速发展地区的“大都市区域”变得适合居住呢？如何继续以合理的价格向人们提供住房？人们在经济飞腾、发展迅速的城市里如何生存下去？发展的代价之一是变化。政府必须慎重地引导这种变化，为人民的利益和国家的未来服务。 住房的供与求 一名中国青年得到了自己的第一份工作。他的收入比父亲当年任何时候都要高。他和女朋友很快就要结婚了，因此打算买房。等一下！