霜降碧天静 叶梦得 阅读答案 翻译.ppt

叶梦得 九月十五，与客人在西园练习射箭，我恰巧生病了，不能射箭。 客较胜相先。将领岳德，弓强二石五斗，连发三中的，观者尽惊。因作此词示坐客。前一夕大风，是日始寒。 大约作于作者再次知建康府时期。当时，北方大片国土为金兵所据，南宋王朝只拥有半壁河山，建康已成为扼江守险、支援北伐年需的重镇。词中所写秋事，习射等均与宋金战事有关。 隐地：浓荫蔽日之地。 寒声：寒冬的声响，如风声、雨声、鸟鸣声等。 寒霜遍地，碧天肃静。西风催促着秋收、制寒衣等事。 初听得隐地的寒声不半夜直入梧桐的枝叶深处，鸣响不止。 表明到了深秋，气候已经开始寒冷起来。表达了词人在西风相催、寒冬将至之际对前方将士的深切关注之情。此二句熔情于景，寄寓了词人，内心深处的沉忧。 瞰：俯视。 寥落：冷落；冷清。 回望：回顾，回头看 叠鼓：急击鼓。 （年老偶病，在大风之后的寒夜）起身登上高城俯视，遥望北方千里沦陷了的冷落的土地，无奈与客同饮，借酒浇愁。——为排遣国土沦丧、山河破碎的沉痛之感。天将破晓，鼓棰声声细密而急促；闹鼓声中，武士飞马上场，拉弓搭箭，射向目标。——写武士操练、演习骑射的热闹场景。 写秋寒以表现作者的老病忧国；写“起瞰”、夜饮等活动，以表现作者的国愁；写骑射活动场面，以表现作者的爱国豪情和民族自强的精神。 岁晚：年末。有时也指垂暮之年。 虎士：见《周礼》贾疏，后通称勇士，与虎臣、虎将用法相似。 已到垂暮之年，有位客人同我说笑话，问我这个病弱的老人：你平生的豪迈气概跑到哪里去了？你往昔奔马骑射为谁争雄，还不是为了国家和民族的利益？而今你哪能比得酒筵上的武士，举手拉弓，弦声响处，便见有双雁从远空堕落。——以自诘的语气喟叹英雄已老、虎士威猛，叹惜自己壮志未酬身先老，羡慕“当筵虎士”英武骁勇报国有期，抒发了词人渴望为国效力的雄心壮志。 年老真让人惭愧，只好回首长望北方的云中郡，那魏尚和李广奋勇抗击匈奴的土地。（不能报效祖国于疆场） ——既抒写出词人因年事已高无力报国而惭愧不己的心情，又表达出“烈士暮年、壮心不己”的豪迈情怀。 作者在寒秋之夜登高远眺，遥望沦丧的大片山河，满目凄凉；只能借酒浇愁，与客同醉。(2分)写出了作者为山河破碎感到痛心，又为自己未能收复失地而痛苦。(3分) 词人以“汉代魏尚、李广曾在云中郡抗击匈奴”的典故，表达了自己因年事已高无力报国的惭愧，(3分)又写出了老骥伏枥志在千里，内心仍存有恢复故土的愿望。（3分） 好整以暇：整：有秩序，不乱。以：这里相当于“而”。暇：不急迫。形容既严整，又从容。也指事情虽多，仍旧从容不迫。起初用于形容军队，后也可以用于个人。 胸有成竹：成竹：完整的竹子；胸：心里。原指画竹子时要在心里有一幅竹子的形象。后比喻做事之前早有通盘的考虑和谋划。 游刃有余：“彼节者有间，而刀刃者无厚；以无厚入有间，恢恢乎其于游刃必有余地矣。游刃有余，比喻技术熟练，经验丰富，解决问题毫不费力。