14 美国城市设计导则的编制及实施.pdfVIP

2009年第7期总第185期毒黼棚等勺i：l 圈 美国城市设计导则的 编制与实施 程明华 提要 从1960年代起，美国城市的 1 引言 设计导则经过多年的广泛实践．已成为 城市法定规戈Ij体系重要补充。以美国城 美国城市的设计导则(Design 市设计导则的实例为基础．从导则的编 制与实施两个方面诠释其编制思路、要 城市的设计导则并没有统一的模式和要求。其内容包含了从全市范围到邻里单位等 点和方法。以期为我国读者在导则编制 不同层面．涉及到规划审查程序、设计质量控制、公众参与、规划操作机制以及投 中提供借鉴意义。 资计划等多重要求。白1960年代以来，美国诸多城市在设计导则方面进行了系统的 关键词 城市设计导则；编制：实施 研究与探索，总结出一套有限理性的弹性控制方法。 Urban Guidelines and Design Imple- 2 城市设计导则的编制 ment fromAmerica Expenence CHENG Mlnghua 美国城市的设计导则特性可以归纳为以下两点：第一，设计过程的可调节性， 即认为设计是一个过程而并非是一种结果。可通过自下而上，即通过目的、原则、 1 Abstract：From 960s，UrbanDesign 导则和定量标准的制定来实现规划总体目标的要求(图1)；或者自上而下，即从次 andreview were guidelines processes 区域到全市、地区、邻里单位再到每个单独的地点建立不同层次的设计导则；第二， stimulatedand inno- through encouraged 设计成果的可控制性．即通过不同地点的设计控制实践实证规划设计导则的层次性 the vation USA．Thisarticleil- beyond 和实效性，并且能及时对建筑申请或者规划行政许可的标准进行评估。其设计控制 lustratesand howto and explains design 目标可归纳为以下原则：①设计政策应表达公众民意调查结果或体现社区的发展目 inAmerican implement cities， guidance 标；②设计政策来源于详细的、以公众价值为导向的场所特性分析，分析范围涵盖 andshare designguideline experience 形象、社会、功能和环境风貌等方面；③设计政策实质由一系列设计导则组成，但 withChinaaudiences． 它们不是具体的设计方案．尽可能给专业设计者留下更多的设计空间：④设计导则 Keywords：urbandesignguideline，de- 应重点强调城市学品质而不是建筑学的形象因素：⑤设计导则应与市民期望及城市 sign，implement 产业发展目标相协调；⑥设计导则应采用完整、透明的评审系统，如适当的公众听 证会和申诉程序；⑦各层次的设计导则需通过一系列的规划和建议文件进行表达， 如在全市范围的设计战略能够通过以后的细化形成一连串的行动指南。用以指导政 策、环境行动和其它政策领域的启动项目；⑧设计导则应包含清晰的环境可持续发 展原则，如城市的精