八门考试.pptVIP

Tips on the preparation of TEM 8 Listening test 1. mini-lecture:学术类内容居多，条理清楚。平日利用零星时间如走路、吃饭等多听，边听边总结，力争在听过几遍之后能够大致复述； 2. 对句子信息迅速pin down关键词； 3. 有陌生信息不要停顿思考； 4. 笔记习惯：符号，缩略 口试翻译部分应试策略 两人搭档，大量做回译，即back-translation,可选素材很多，例如China Daily, Beijing Review,中级口译教材，等等。 2. 学习速记，大量练习，尤其是数字,万，十万，千万，亿；选择适合自己的符号； 3.多练，熟记常规的表达法，语言尽量正规。 Ex. 及时抓住关键词 Networking technology is still in its infancy, yet it has already reached the point when we can call it a new mass medium. In the last 5 years after the birth of the Internet, some 90 million people are online around the world, and that number will soon be hundreds of millions. 近来，社会各界乃至全球华人都在以各种形式纪念郑和下西洋的伟大创举。 Recently, people from all walks of life in China as well as overseas Chinese around the world are organizing various events to commemorate the great achievement of Zheng He’s Oceas-going voyages. 其规模之大、人数之多、范围之广、技术之新都是前所未有的。 His voyages were unprecedented/ unparalleled in terms of the scale of the sheet, the number of the crew, the coverage of the area,, and the advance of the technology. This year, the bilateral trade volume amounted to $ 28.6 billion, and we have set the target for trade with China to reach $ 50 billion in 2014. Oral test 必须切题 内容应当丰富 必须要有条理性 语音准确，发音清晰，语调自然 主要分析过程：观点清晰--前因后果— 正反分析—适当举例--有力总结。 Should college students take low-paying jobs when satisfactory jobs are not available? Why or why not? 观点：在保证所学知识能够得到应用的前提下从事低报酬工作 前因：缺乏实际工作经验，所以难找工作； 后果：眼高手低，恶性循环； 正反分析：学生，正面：积累工作经验；发现自身局限；负面：消耗工作热情，遗忘所学知识； Car-free day 观点：必须支持 前因后果：现代人贪图享受；国家经济刺激；导致大气污染，交通拥堵，事故频发，肥胖等疾病，远离自然。 正反分析：正面：less energy consumption, bluer sky, greener grass, cleaner lungs, safer roads and better health;反面：a little more trouble in transport。 结论：a responsible driver shall leave his car key more often at home。 Other topics Should week-long Labour Day holiday be resumed? (time; cultural meaning; negative impacts) Talent show fever in China The future of nuclear power 阅读理解 边读边划关键词，将核心意义确定下来（boil down the passage） 绝对牢牢抓住语境，不做语境之外的主观猜测。 原文能够找到答案处写上题号