上海EDI中心EDI国际标准翻译器的设计.PDFVIP

第２６卷第９期　　　 计算机应用与软件 Ｖｏｌ２６Ｎｏ．９ ０９ ２００９年９月　　 ＣｏｍｐｕｔｅｒＡｐｐｌｉｃａｔｉｏｎｓａｎｄＳｏｆｔｗａｒｅ Ｓｅｐ．２０ 上海ＥＤＩ中心“ＥＤＩ国际标准翻译器”的设计 蒋 忠 仁 （上海商学院信息与计算机学院　上海２０１４００） 摘　要　　主要介绍联合国标准ＵＮＥＤＩＦＡＣＴ翻译器开发的设计原理及其实现，在描述其总体结构及操作流程的基础上，着重阐明 翻译器的核心算法及最终产品的形成。 关键词　　电子数据交换　标准化　平面文件　ＥＤＩ报文　翻译器 ＴＨＥＤＥＳＩＧＮＯＦＩＮＴＥＲＮＡＴＩＯＮＡＬＳＴＡＮＤＡＲＤＥＤＩＴＲＡＮＳＬＡＴＯＲＬＡＵＮＣＨＩＮＧ ＩＮＳＨＡＮＧＨＡＩＥＤＩＣＥＮＴＲＥ ＪｉａｎｇＺｈｏｎｇｒｅｎ （ＦａｃｕｌｔｙｏｆＩｎｆｏｒｍａｔｉｏｎａｎｄＣｏｍｐｕｔｅｒ，ＳｈａｎｇｈａｉＢｕｓｉｎｅｓｓＳｃｈｏｏｌ，Ｓｈａｎｇｈａｉ２０１４００，Ｃｈｉｎａ） Ａｂｓｔｒａｃｔ　　ＴｈｅｐａｐｅｒｍａｉｎｌｙｉｎｔｒｏｄｕｃｅｓｔｈｅｄｅｓｉｇｎｐｒｉｎｃｉｐｌｅａｎｄａｐｐｌｉｃａｔｉｏｎｏｆｔｈｅｔｒａｎｓｌａｔｏｒａｃｃｏｒｄｉｎｇｔｏｔｈｅｓｔａｎｄａｒｄｏｆＵｎｉｔｅｄＮａｔｉｏｎｓ （ＵＮＥＤＩＦＡＣＴ）．Ｉｔｅｍｐｈａｓｉｚｅｓｔｈｅｃｏｒｅａｌｇｏｒｉｔｈｍｏｆｔｈｅｔｒａｎｓｌａｔｏｒａｎｄｔｈｅｆｏｒｍａｔｉｏｎｏｆｔｈｅｆｉｎａｌｐｒｏｄｕｃｔｂａｓｅｄｏｎｄｅｓｃｒｉｐｔｉｏｎｏｆｉｔｓｏｖｅｒａｌｌ ｓｔｒｕｃｔｕｒｅａｎｄｏｐｅｒａｔｉｏｎｆｌｏｗ． Ｋｅｙｗｏｒｄｓ　　Ｅｌｅｃｔｒｏｎｉｃｄａｔａｉｎｔｅｒｃｈａｎｇｅ（ＥＤＩ）　Ｓｔａｎｄａｒｄｉｚｅ　Ｆｌａｔｆｉｌｅ　ＥＤＩｍｅｓｓａｇｅ　Ｔｒａｎｓｌａｔｏｒ 根据定单作结构定义，运用映射技术进行数据转换，构成平面文 ０　引　言 件，其核心算法就是建立元素数据库和模板文件，通过映射实现 双向翻译。 电子数据交换ＥＤＩ（ＥｌｅｃｔｒｏｎｉｃＤａｔａＩｎｔｅｒｃｈａｎｇｅ）是计算机技 术与现代通信技术相结合的产物，且已被发达国家广泛采用，成 为在经济信息传递和交换领域中先进的技术和成熟的方式。电 子数据交换已成为各行各业迈向ＷＴＯ的必要技术手段。大公 司大企业之间开展ＥＤＩ业务必须按联合国标准，即 ＵＮＥＤＩ 图１　翻译器的总体设计图 ［１］ ＦＡＣＴ 进行报文的传递，这就需要把用户单证按ＵＮＥＤＩＦＡＣＴ １．２．１　联合国颁布的ＥＤＩ报文结构框架 的规范翻译成报文。如果没有翻译器，人工翻译的工作量很大。 图２为ＵＮＥＤＩＦＡＣＴ的结构框架。ＥＤＩＦＡＣＴ规定，在交换 而目前国际上这类翻译器产品少、价格昂贵，研发国产的 ＥＤＩ 包的开始用 ＵＮＡ服务段，报文中所用到的保留符加以描述： 翻译器势在必行。 “：”是复合数据元中子元分隔符；“＋”是复合数据元或简单数 据元分隔符；“′”是段结束标志符；“．”是小数点。 １　ＥＤＩ国际标准翻译器的设计框架及技术 关键 １．１　设计目标 ＥＤＩ报文是结构型数据，它是按照标准进行格式化的，ＥＤＩ 的应用系统，使用的则是各种数据格式，因此ＥＤ