“便是(了)”的汇化与语法化.docVIP

“便是（了）”的词汇化与语法化 ——兼论语气词“就是（了）”的形成 刘顺 （南京审计学院 文学院） [摘 要]“便是（了）”形成于元末明初，它是在谓语位置上通过语用推理、吸收语境义、不断词汇化和语法化而产生的。在明朝中前期，语气词“就是（了）”开始替换准语气词“便是（了）”，明朝晚期以后，“便是（了）”很少使用，现代汉语时期完全被“就是（了）”替换。 [关键词] 语气词；便是（了）；就是（了）；词汇化；语法化；词汇替换 一、引言 “便是”是元末明初形成的准语气词，表示“无需顾虑，不要怀疑”的判断语气。其后在“便是”后附着“了”，出现“便是了”的形式，它们是同一种语气意义的两种自由变体。本文记作“便是（了）”。例如： （1）这段子价钱谁不识？索甚么索价钱？若索呵索六定，老实价钱五定，捡钞来便是。（《原本老乞大》） （2）我怎麽不识银子为甚麽教别人去看拿去换钱不折本就罢。你自另换五分银子与我便是了。第三十二回安也。人有不便，更之。金丹换钞不折本。你自别换与一张儿便是也。索甚麽合口？这般时，敢少了恁饭。不妨事。便小时，俺再做些个便是。换钞不折本。你自别换与一张儿。索甚麽合口？这般时，敢少了恁饭。不妨事。便小时，俺再做些个。问意诚。曰：表里如一便是。但所以要得表里如一，却难。敬。 上述例句中，例（23）的“便是（了）”是典型短语组合，“表里如一便是”也