古汉语异读字的成因及其分类（The origin and classification of ancient Chinese pronunciation of words）.docVIP

古汉语异读字的成因及其分类（The origin and classification of ancient Chinese pronunciation of words） Abstract reading is an important voice phenomenon of ancient chinese. This article discusses some characters in ancient Chinese language from the point of view of language evolution and development The causes of different pronunciations of words. In general, under the guise of ancient and modern words, Loanwords and annotation of ancient books and phase is the main reason, and Podu caused by is also important Reason。 The different pronunciation of ancient Chinese pronunciations for words, classification, and examples. Keywords ancient Chinese word classification systems * * * * Some words in ancient Chinese language to different pronunciation, the reason is many. Among them, the general, under the guise of ancient and modern words, Loanwords and annotation of ancient books along Is caused by an important reason. The phenomena are as follows: 1. common words meaning and pronunciation without borrowing meaning. In the written language of ancient Chinese, it often happens that some words are not used, but they are used The substitution of another word makes readers different. Such as letter word, its original meaning is to mean honesty, trust, really, arbitrary Angel, I read x n. The letter and see the suspected cases, loyalty and slander, can not complain? (Shihchi Qu Jia biography) A self breaking letter, that the more slowly. (a new interpretation of the poem by Jiao Zhongqing But sometimes under the guise of extension and done means, and stretch synonyms, read sh n. The wolf were readily from the letter, Mr. foot. (MA Zhongxi wolf) It is not a fight the world over, dont keep all right, personal letters, Wei on enemy, so the city can pull the country out of all (grandson, nine ) Another example is return, its original meaning is back, return, married women and joined meaning, read gu. I was hearing cases with delta ch u um, we return. (the Book of Songs Xiaoya car) I only do this