记承天寺夜游译文及注释（Remember the night and the notes Edward Temple）.docVIP

下载本文档

27
0
约 21页
2017-09-08 发布于河南
举报
版权申诉

记承天寺夜游译文及注释（Remember the night and the notes Edward Temple）.doc

1、原创力文档（book118）网站文档一经付费（服务费），不意味着购买了该文档的版权，仅供个人/单位学习、研究之用，不得用于商业用途，未经授权，严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等，侵权必究。。
2、本站所有内容均由合作方或网友上传，本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺！文档内容仅供研究参考，付费前请自行鉴别。如您付费，意味着您自己接受本站规则且自行承担风险，本站不退款、不进行额外附加服务；查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档，您可以点击这里二次下载。
3、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等，请点击“版权申诉”（推荐），也可以打举报电话：400-050-0827(电话支持时间：9:00-18:30)。
4、该文档为VIP文档，如果想要下载，成为VIP会员后，下载免费。
5、成为VIP后，下载本文档将扣除1次下载权益。下载后，不支持退款、换文档。如有疑问请联系我们。
6、成为VIP后，您将拥有八大权益，权益包括：VIP文档下载权益、阅读免打扰、文档格式转换、高级专利检索、专属身份标志、高级客服、多端互通、版权登记。
7、VIP文档为合作方或网友上传，每下载1次，网站将根据用户上传文档的质量评分、类型等，对文档贡献者给予高额补贴、流量扶持。如果你也想贡献VIP文档。上传文档

记承天寺夜游译文及注释（Remember the night and the notes Edward Temple）

记承天寺夜游译文及注释（Remember the night and the notes Edward Temple） Remember the night and the notes Edward Temple Author: Anonymous translation Yuanfeng six years (AD October 1083 or October 12th night twelve day and night, not translated) (I), took off his clothes and going to bed, just to see the moonlight on the door, (I) is pleased to get up to go out for a walk. And I think no one with pleasure, then (I) to find Zhang Huaimin Edward temple. Nor did the people sleep, so we took a walk together in the courtyard. The moonlight in the courtyard filled with water as transparent as water, algae, while bamboo and cypress is arranged in a crisscross pattern, the original shadow. Which night has no moonlight? And where is there no bamboo or cypress? Just the lack of the two of us as idle people. Notes From Dongpo forest. This article was written during the author demotion Huangzhou. Edward Temple in Hubei, south of Huanggang city. Yuanfeng six years: 1083. Yuanfeng, nianhao Song Shenzong. When the people were demoted, Huangzhou has been four years. Untie the tied belt. To be ready for. Moonlight: moonlight. Enter: follow, enter, greet. Households: room door; single door. Up: get up. A happy, cheerful expression. Xin, happy, happy. Ran,...... Look like. OK. Travel. Reading without pleasure is like thinking of those who do not play with me. Read, think of. There is no one who can talk (play or admire the moon). Person:...... Person. Then: then... To: arrive. Find: look for. Zhang Huaimin: authors friend. The name of the dream, the word Huai people, Qinghe (now Hebei Qinghe) people. Yuanfeng six years banished to Huangzhou, from Edward temple. Also. Sleep: lie down. Step and step in the atrium: (we) walk together in the courtyard, together with each other. Take a walk. Yu: in. In the courtyard. Emptiness: limpid and transparent. Algae weed: refers to aquatic plants. Algae. Nymphoides peltatum. Here is the bamboo shade under the moonlight. Cross (H ng): crisscross. Cover: to under