美国最棒的点子(AmericasBestIdea)-台湾地景保育网.PDFVIP

專 論 美國最棒的點子 (America’s Best Idea) 施照輝 交通部觀光局駐洛杉磯辦事處主任 前言 國人民因為有自詡為全世界最好的國家公園 系統而感到驕傲。 One learns that the world, though made, is yet 這一年多來，走訪了大峽谷( G r a n d being made, that is still the morning of creation, 、優勝美地 、死亡谷 Canyon) (Yosemite) ( Death that mountains long conceived and now being 、海峽群島 、約書亞 Valley) (Channel Islands) born brought to light by glaciers, channels traced 樹 、美洲杉及國王峽谷 (Joshua Tree) (Sequoia for rivers, basins hollowed for lakes. and Kings canyon)國家公園、舊金山金門大橋 When we try to pick out anything by itself, we 國家遊憩區(Golden Gate National Recreation find it hitched to everything else in the universe. 、關島戰爭國家歷史公園 Area) (War in the The whole wildness in unity and interrelation is Pacific National Historical Park)…等等地方， alive and familiar. 因為工作的關係常常旅遊變成考察，也在許 The very stones seem talkative, sympathetic, 多次體驗中，慢慢體悟出美國國家公園，對 brotherly. 於美國人，甚至對於世界而言，這個被譽為 美國最棒的點子(American’s best idea)背後所 Everybody needs beauty, as well as bread, 代表的意義。