thesoundofmusic经典台词.docVIP

台词在英文中叫lines. 下面是我觉得影片中较出彩的一些台词，我个人很喜欢，拿出来与大家一起欣赏 1　玛利亚第一次见上校时两人关于玛利亚衣着的对话 Captain von Trapp: Its the dress. Youll have to put on another one before you meet the children. Maria: But I dont have another one. When we entered the abbey our worldly（世俗的） clothes were given to the poor. Captain von Trapp: What about this one? Maria: The poor didnt want this one. （这句蛮搞笑的） ************************************************************* 2 两人最严重的一次争吵 Captain von Trapp: I dont care to hear anything further from you about my children. Maria: I am not finished yet, Captain. Captain von Trapp: Oh, yes, you are, Captain. （上校一气之下喊错了名字） ************************************************************* 3 Max的回答很经典吧 Max: The Von Trapp Family Singers. Here your names: Leisl, Friedrich, Louisa, Brigitta, Kurt, Marta and Gretl. Gretl: Why am I always last? Max: Because you are the most important. ************************************************************* 4 玛利亚的这句话让我铭记在心 Maria: Where the Lord closes a door, somewhere He opens a window. ************************************************************* 5 Captain: Hmm. 上校：嗯。 Maria, I wouldve made dont know how much the Mother has told you. 上校：弗劳伦·玛丽亚小姐，我不知道院长嬷嬷告诉了你多少情况。 Maria: Not much. 玛丽亚：不是很多。 Captain: Youre the twelfth in a long line of governesses, who have come to look after my children since their mother died. I trust that you will be an improvement on the last one. She stayed only two hours. 上校：自从孩子们的母亲去世以后，你是来照看他们的第十二位女家庭教师。相信你比最后一位有进步，她只呆了两个小时。 in a long line 意思是一个长队, 可以看出教特拉普上校的孩子不是一件容易的事,然而这正与后来玛丽亚出色的表现形成鲜明的对照。 ************************************************************* 6（特拉普上校逐渐对玛丽亚产生了爱意，在一个宁静的夜晚，他终于走向在夜色下徘徊的玛丽亚并道出了真爱。） Captain: Hello, I, I thought I just might find you here. 上校: 你好, 我想, 也许在这儿能找到你. Maria: (Maria stands up) Is there something you wanted? 玛丽亚：有事吗？(玛丽亚站起身。） Captain: No, no, no, sit down please, please. Uh...may I ? (sitting down) You know I was, I was thinking, I was wondering two things. W