_别看_的连词化话语标记功能的浮现_张金圈.pdfVIP

2016 年 02 月 Fec. ，2016 第 1 期 “别看”的连词化及话语标记功能的浮现 No.1 ① “别看”的连词化及话语标记功能的浮现 张金圈 （曲阜师范大学国际文化交流学院， 山东 曲阜 273165 ） [摘 要]连词“别看”构成的复句的语义结构中总是隐含着受话人的某种认知推断及说话 人做出的与之相对的反预期断言，倾向于出现在互动性的会话语篇中，这一功能特征与“别看” 的来源有关。“别看”的连词化经历了推理隐身、结构省缩、重新分析等过程。在连词用法的基 础上，“别看”的话语标记用法已逐渐浮现，用来引出说话人认为与受话人预期不一致的信息并 提请受话人注意。 [关键词] “别看”； 连词化； 话语标记； 推理隐身 [中图分类号] H146.3 [文献标识码] A [文章编号] 1003-7365 （2016 ）01-0042-11 零、引言 在现代汉语中，“别看”这一组合形式存在三种用法。例如： ①北堂馨儿当即想要转过脸去看个究竟。“别看！”楚潇直接一把摆正了北堂馨儿的脑袋。（北京 语言大学现代汉语语料库） ②春玲点了一气种子，就和冷元换过来，她要向犁沟里撒粪。别看她身子细苗苗嫩少少的，可是 背起五六十斤重的一筐细粪，腰向后仰着，两腿敏捷地迈动，撒得很快，不亚于年轻的瞎新子。（冯 德英《迎春花》） ③他说：哦，克罗地亚没那么多快乐的地方，恭喜队长，居然还有这种奖。我想知道这个红布是 不是 24 小时又忍守着温格，亨利必在中间，明天是 125 周年的正赛啊，加油！！你别看，有的乞丐比 你收入都高，这就是万恶的旧社会！（北京语言大学现代汉语语料库） 例①中的“别看”是禁止义副词“别”与动词“看”的偏正性组合，表示“不要看”。 这种用法的“看”具有具体实在的概念义，其后可以加宾语，也可以加“了”、“着”等助词， “别看”前可以出现具有明确指称义的第二人称代词“你/你们”。例②中的“别看”引导一 个分句“她身子细苗苗嫩少少的”，其后紧随一个由“可是”标引的转折分句。这种用法的 “别看”一般被视为具有让步功能的连词。连词“别看”的前面有时也可以出现第二人称代 词“你/你们”，但此时 “你/你们”的指称功能已经弱化，不一定存在具体的指称对象。例③ 中的“别看”必须与“你”共现构成“你别看”。该种用法的“你别看”既不表示“禁止你 ① [基金项目]本研究受教育部人文社会科学研究青年基金项目“冀鲁官话话语标记的功能及产生机制研究”（项目编 号：14YJC40114）、山东省社科规划项目“汉语口语的交互主观性研究”（项目编号：13 CWXJ16）和曲阜师范大 学博士科研启动基金（项目编号：BSQ）资助。 •42• 2016 年 02 月 汉语学习 Fec. ，2016 第 1 期 Chinese Language Learning No.1 实施‘看’这一动作行为”，也不表示让步，其作用仅仅在于唤起听话人对其后信息的注意， 不具有句法功能，删除后也不影响句子的合法性，是典型的话语标记。 目前，对“别看”的讨论主要集中在连词用法上，包括其词性认定、句法表现、语义 功能、词汇化和语法化机制等，如吕叔湘（1980）、郭志良（1999）、李科第（2001 ）、邵敬 敏（2005 ）、徐复岭（2007 ）、刘焱（2009 ）、王翠蔚（2009 ）、施