毛天哲：《苏简妻氏墓志》标点笺注.pdfVIP

《宋•苏简妻韩氏墓志》标点笺注 文/毛天哲 婺有苏氏盖自苏迟始。苏迟是苏辙长子，字伯充，号涌泉先生。娶妻梁氏 （宋 状元梁颢之曾孙）。绍圣元年留居颍昌。苏辙晚年闲居颍昌，同迟颇多唱和。建 炎二年，以右朝散大夫直秘阁知婺州，奏减上供罗额，父老为立生祠，苏迟因此 安家于婺。后召为中书门下检正诸房文字知泉州、太常少卿、集贤殿修撰知处州、 权刑部侍郎、权工部侍郎。绍兴五年告老，充徽猷阁待制，提举江州太平观。绍 兴二十五年，享年约 80 岁。卒后赠少傅。苏迟有子三人：苏籀、苏简、苏策。 苏籀过继给弟苏适为后。 苏简，字伯业。辙孙、迟长子。居婺州，以祖恩补假承务郎。宣和初调郑州 司刑曹，满，迁华州钱监，改京兆府曹。建炎年间，充江浙制置书写机宜文字， 通判宣州，饶州。绍兴元年，以朝奉郎监都进奏院。江淮开都督府选入幕府，除 守严州，改建州，复知严州，改处州。二十八年，加直秘阁、知广州，转朝议大 夫，封眉山县男。二十九年，除直龙图阁、知洪州，寻罢。次年辞召丐祠，转中 散大夫，复龙图阁致仕。乾道二年卒。有《山堂集》二十卷，已佚。 苏迟及子简、孙林皆葬兰溪灵洞栖真院侧，现在兰溪栖真寺小飞来峰下还保 存有“三苏墓”（宋苏辙长子苏迟及其子苏简、孙苏林之墓）。公元 1988 年，金 华城北浙赣线改道工程施工中发现了苏简之媳妇墓。墓中出土有苏简妻韩氏墓志 一方，为研究苏氏家族提供了珍贵的实物资料。 时予在邻近大学念书，闻讯与几位同学一道去了墓地察看。一些珍贵冥器已 - 1 - 被民工盗抢一空，唯留此方墓志铭丢弃在乱石堆中，无人理会。当是时，哲并未 能判读出此铭与苏氏家族有关，只是念此墓志铭乃金华难得之宋代文物，铭文行 楷，字体优美，嚗珍荒野实在可惜，故即时通知了市文化馆将其收藏。该墓志铭 若还存世，当在金华太平天国侍王府纪念馆里。也不知当时的文管会对此墓志铭 是否足够重视，如果后来毁损了，那真是一大憾事。 所幸哲与同学蔡予新当时皆抄录了铭文的全部内容，蔡据此考证墓主为宋代 文豪苏东坡之弟苏辙之孙媳妇。其考据确凿可信，哲然其言。其后十数年间，哲 征引文献，欲揣摩还其脱漏之文，终不得其全。又念及乡邦文献不可秘藏于室， 故不吝学识寡陋，臆还原其铭，标点笺注之，以献于众。 苏、韩两家皆两宋以来在历史上有相当地位的大家世族，因战乱而无奈迁徙 定居于南方，然其北归故土之心绵延不绝。铭文首句“来也何之，去也何从”， 其北望中原之心历历在目。当时战乱，人在异乡，欲归故乡不得，其心之痛，令 人不胜嘘吁！ 右朝奉大夫 主管台州道觀 苏 簡 妻 墓 誌 □ □□□□□ 宜人①韩氏②，忠宪公③之四世孙，郾城宰諱玧④之 女 諱 @ ⑤。韩氏宜人歸 □□□ □ 于蘇氏二十九，仰事俯育，孝慈 播 于 阖 门之内。宜之居安泰，履患難，皆以 □□□ 淡泊。平 日 虔 诚 誦经，好善樂施，親族称其賢。紹興庚申正月始 感 疾，言 □□□□□ □□ □ 而不差，猶能经理家事，神色不乱，幼稺在前，無 所 惧意。八月一日啜粥饮藥 □□ 如故，不移刻而殁。死生之际，恬然類有所得者。享年四十有七，三子，曰諤， 迪功郎，监南岳庙⑥。曰諒，将仕郎⑦。曰誦。女长嫁迪功郎 @ @ ，次嫁外 □ □□ 生王焘，次皆幼。十月十四日葬于婺州金华縣赤松乡法性院之西，去城三里。簡 ⑧ 父 紹 聖 元 年 随 大父栾城公始居颖昌⑨，而韩氏世家 本 居 开 封 雍 □□□□□□