本地设计师冲出香港索过去、现在与未来设计上的可能.PDF

即時發佈 《設計裡外：生活 ‧ 未來》於2016 年 1 月於新加坡國家設計中心隆重展出 本地設計師衝出香港 探索過去、現在與未來設計上的可能 (香港，2016 年 1 月 5 日) 亞洲協會香港中心 ﹙中心﹚將於2016 年 1 月 16 日至 2 月 28 日假新 加坡國家設計中心 ﹙National Design Centre, Singapore ﹚舉行《設計裡外：生活 ‧ 未來》展 覽 。中心曾於2013 年於香港舉辦同名展覽，獲得高度評價；這次載譽重展並移師到新加坡舉 行，得到新加坡設計理事會 ﹙DesignSingapore Council ﹚及香港駐新加坡經濟貿易辦事處 ﹙駐新 加坡經貿辦 Hong Kong Economic and Trade Office in Singapore ﹚的配合與支持，令展覽生色不 少 。 亞洲協會香港中心行政總監孟淑娟女士表示：「中心很高興將香港人的展覽帶到新加坡，加上 得到新加坡設計理事會及香港駐新加坡經濟貿易辦事處的支持，令展覽得以順利舉辦 ，以扶掖 本地藝術界精英，促進世界各地同業交流，讓更多人認識香港的設計 。」 新加坡設計理事會執行理事長何杰表示：「我們很高興與亞洲協會香港中心攜手將香港的設計 帶到國家設計中心展出，展覽提供了一個香港與新加坡交流的平台，以分享有關設計與未來的 知識與觀點。同時，希望透過展覽可以引發兩地就設計、藝術與工藝進行更多對話與交流 。」 駐新加坡經貿辦處長陸嘉健先生表示：「駐新加坡經貿辦一直透過舉辦不同的文化藝術活動， 積極在海外推廣香港為國際級的藝術樞紐。我們的目的是希望重點推廣香港品牌，並與在香港 舉行國際盛事的主辦單位合作，提升香港在東盟地區的形象。我們十分高興是次能與亞洲協會 香港中心合作，呈獻三位香港著名藝術家的作品。我深信類似的藝術交流活動 ，有助促進香港 與東盟地區的藝術發展 。」 展覽載譽移師新加坡 迸發創意火花 中心於 《設計裡外：生活‧ 未來》展覽的 12 名香港設計師中 ，邀請了分別來自工藝、服裝， 以及裝置設計的鄭嘉智、楊展及郭達麟三位設計師參與新加坡站展覽 。設計師將透過作品與新 加坡大眾對話，探索過去、現在與未來設計上的衝突，發掘設計美學上的未知。中心相信這個 展覽有助兩地的文化交流，並迸發出更多設計上的火花。 1 三位參展的設計師均對展覽可以移師到新加坡，感到十分雀躍。設計師鄭嘉智曾在其訪問中分 享道：「我希望透過與其他藝術家、設計師、作家、策展人、機構進行策略性合作來讓自己的 視野更大更強！」相信展覽的新加坡站對鄭嘉智而言是一個全新的體會，同時也是將香港藝術 設計帶到國際舞台的重要里程。裝置設計師郭達麟則會將在香港中英街拍成的相片製成明信 片，並計畫由香港寄往新加坡予當地欣賞展覽的觀眾，以行動探索香港與新加坡的距離。 藝術工作坊及講座 促進兩地文化交流 亞洲協會香港中心邀得兩位設計師在展覽期間舉行公開講座及藝術工作坊，與新加坡的大眾分 享其創作歷程。當中，郭達麟將教導參加者製作小屋；鼓勵大眾放下手上的科技產品，學習用 心感受生活，關注周圍的環境與事物，細味生活的感興。另外，楊展則會與當地設計師一起出 席公開講座及論壇，探討設計背後所承載的訊息，以及思考設計的未來發展方向 。 有關 《設計裡外：生活‧ 未來》展覽 《設計裡外：生活‧ 未來》展覽為期一個半月 ，展出三位來自工藝、服裝和裝置的設計師作 品。 工藝師鄭嘉智於中國逗留了逾六個月，以學習中國掐絲琺瑯的傳統技術及科技；展品外殼用了 不鏽鋼設計代表著現代大量生產的製品，內在的配件則用上了以掐絲琺瑯器皿代表著傳統工 藝，內外的配件的結合導引觀眾思考現代製品與傳統工藝的矛盾和平衡。 時裝設計師楊展則挑戰了世俗對身型的審美標準，扭轉大眾對美態的普遍想法，他認為要發揮 自身的美態，不需強加不自然的東西進體內，而是要發揮原有的優點，遂製作出「Breathe In Out To Plastic Surgery 」的服裝，以外在的服裝進行「整形」，透過空氣的注出注入，塑造出 自己理想的體型，這個另類的「整形手術」，挑戰並改變大眾對美學的觀感。 裝置藝術家郭達麟則將金屬小屋分散在展覽不同角落 ，引導大眾發掘小屋的位置，提醒大眾留 意周圍環境，將人類與環境連繫起來。同時，因應新加坡站的展覽，郭達麟將2013 年展覽時 的一張相片製作成一套明信片，由香港將明信片寄出，再將印有香港郵票及郵戳的