俄国语文词典编纂的传统与创新 - 黑龙江大学俄罗斯语言文学与文化 .docVIP

2010年第3期 俄语语言文学研究 2010, №3 总第29期 Russian Language and Literature Studies Serial №29 俄国词典编纂的传统与新篇 郑述谱 （黑龙江大学俄语语言文学研究中心，哈尔滨 150080） 提 要：本文就俄国词典编纂的历史与现状中特别值得关注的一些方面进行了概要的描述。这些方面可以归纳如下：可以算是悠久的词典编纂历史；词汇语义研究的先行者；率先创立词汇学学科；坚守词典学理论；词汇学与词相关学H356 文献标识码：A 0 破题 本文旨在对俄国的词典编纂活动总体情况中特别值得注意的方面，加以纵览式的、综合性的描述。这里，我们把俄国看作一个统一完整的国家，而对其不同历史时期，包括十月革命前、前苏联以及苏联解体后，不做严格的区分。因此，文章标题里说的“俄国”，实际上泛指不同历史时期的俄罗斯国家。这样做是有作者的考虑的。我们心目中面对的读者，不是专攻俄语词典学的，而仅仅是想一般了解与借鉴俄国的经验与做法的读者，他们想知道的只是一个大概与亮点，而未必是全部与细部。当然，这样做可能引起非议。作为上层建筑的词典编纂活动，岂能不受经济基