年功制から.ppt

【自动?一类】 1.迫近，逼近，临近（空間的、時間的に隔たりが小さくなる。接近する） 3.陷于困境；困窘（行き詰まってゆとりがな くなる。困窮する） 命旦夕に迫る 生命危在旦夕 1.ぐいと袖を引っ張る 使劲拉袖子 4.あの学生を運動部へ引っぱろう 把那个学生拉到运动部来吧 年功制から「成果主義」導入へ 　 迫る せまる 强迫；迫近；陷于困境 1、バブル崩壊によって痛手を受けた各社は、２つの意味で変革を迫られていた。 由于经济泡沫破裂，受到打击的各个公司，被迫进行两种意义上的改革。 【他动?一类】 强迫，迫使（圧倒するような勢い で近づいてくる） 締切りが迫る 限期快到了 2.变狭窄（狭くなる〕；缩短 道幅が迫っていて車が通れない 路面狭窄车过不去 4.急促，感到窒息 胸が迫ってものが言えない 胸口闷得说不出话 １つは「年功序列?終身雇用」という日本型経営への自信が打ち砕かれ、これに代わる新たなシステムが模索されていたこと。 一方面是打碎[按资排辈，终身雇佣]的日本经营方式的自信，摸索新模式来代替 代わる　かわる　更换；更迭；代理；代替【动·一类】 2.他人に代わって責めを負う 代他人受过 手厚い たあつい 热情；热忱；丰厚；优厚 1.がんばった者に手厚い給与やポストで報いる欧米型の経営手法は 给努力的人更多的报酬和更高的职务的欧美式的经营手法 2.手厚いもてなしを受ける 受到热情的款待 引き下げる　ひきさげる 降低；减低；撤回 【他动?二类】 1.頑張らなかった者の給与を引き下げることもできるから 减少支付不努力的职员的报酬 2.提案を引き下げる 撤回提案 能调动职员的积极性 社員のモチベーションを引き出すことができる 引き出す ひきだす 引导；抽出；调动 【他动?一类】 犬小屋から犬を引き出す 把狗从狗窝里牵出来 2.拉出，抽出（中にあるものを引っ張って外へ出す） 1.调动;发挥（隠れているものを取り出してわかるようにする） うまく話を引き出す 巧妙地引出话题 3.提取（預金を下ろす） 引っ張る　 ひっぱる　　 拉；拽；拉近；绷紧 2.ゴールにテープを引っ張る 在终点处拉上终点线 3.警察に引っ張られる 被警察带走 5.あの人は語尾を引っ張るくせがある 他有拖长词尾的习惯 またたく間に　瞬くまに 转眼间；一瞬间 【副?连语】 1.実際、同制度はまたたく間に浸透した 实际上，这个制度转眼间就渗入到企业中 達する　たっする 到达；达到；完成 全企業の４５．７％に達している 达到所有企业的45.7% ゴールに達する 到达终点 1.达，达到（届く） 2.到，到达（到着する） 3.达到，完成（やりとげる） 所期の目的を達した 达到了所预期的目标 余儀ない　よぎない 不得已；无奈何；没办法 【形】 1.長期低迷を余儀なくされた 无法解脱长期的低迷 招く　まねく 招呼；宴请；聘请；招致【他動】 1.評価によって勤労意欲の低下を招く 由于评价导致劳动意愿的低下 2.結婚式に招かれた 被邀请参加婚礼 3.客員教授として招かれる 被聘为客席教授。 足をひっぱる　あしをひっぱる　扯后腿 1.足をひっぱる形になっていたわけだ 形成拖后腿的形态 見出す　みいだす 找到；发现；找出来【他动·一类】 1.彼らは将来への希望が見出せないのだ 他们也看不到未来的希望 見出し　みだし　　标题；索引 【名】 1.人の目を引く見出し 引人瞩目的标题 2.見出しカード 目录卡片