中英文翻译盾构机螺旋输送机抱死的疏通方法探究.doc

盾构机螺旋输送机抱死的疏通方法 摘 要：对螺旋输送机出料管和螺杆中间被砂浆填充抱死的疏通方法进行详细介绍，并对疏通时 出现的问题及解决方法进行总结，为今后同类问题的解决提供借鉴经验。 关键词：螺旋输送机；抱死；疏通 1 引言 海瑞克盾构机配置的螺旋输送机的叶片为有轴式叶片，能把渣土从盾构机土仓底部运动到皮带输送机进料端，比配置无轴式叶片的螺旋输送机更能控制喷涌。但当螺栓输送机堵塞时，疏通就有很大的难度。 2 工程概况 海瑞克S436盾构机正在进行深圳地铁二号线2202标科沙区间左线的盾构施工任务。在处理地质问题时进行土仓填充砂浆，但因经验不足，导致砂浆存留在螺旋输送机里面并凝固，使得螺旋输送机出料管与螺杆抱死，不能转动和伸缩，无法工作。为了恢复螺旋输送机功能，使其能正常工作，就必须对其进行疏通。 螺旋输送机是把碴土从盾构机土仓底部运送到皮带输送机进料端的装置，它安装在土仓壁的连接法兰上，与隔板到拖车沿中心线上的仰角为22°。螺旋输送机主要部件包括： （1）安装法兰（焊接在仓壁上，伸往土仓的一段为可更换的耐磨管） （2）出料管（出料管总长8215mm，内径950mm，壁厚30mm） （3）螺杆（螺杆总长10100mm，外径900mm，螺距630mm，叶片厚度50mm，共有13.5个螺距，其中在从出料口往内第四个螺距处空余一螺距距离）