德文版德文和中文控制.docVIP

Einheit 2 Im Deutschunterricht｜在德语课上 Lehrerin : Guten Tag! Ich hei?e Karin Beckmann. Und wie ist Ihr Name bitte？ 您好！我叫卡林博克曼。请问您叫什么名字？ Studentin : Mary Johnson. 玛丽约翰逊 Lehrerin : Frau Johnson, woher kommen Sie? 约翰逊小姐，您从哪里来？ Studentin : Aus England, aus London. 我从英国来，来自伦敦。 Lehrerin : Und wie hei?en Sie? 那您叫什么名字？ Student : Mein Name ist Wang Hongliang. 我的名字叫王宏亮。 Lehrerin : Wie bitte? Sie sprehen zu schnell. Sprechen Sie bitte laut und langsam! 您说什么？您说得太快了。请您大声说些慢一些！ Student : W-A-N-G, H-o-n-g-l-i-a-n-g. 王宏亮。 Lehrerin : Herr Hongliang, ... 宏亮先生， Student : Entschuldigung, Hongliang ist mein Vorname und Wang ist mein Familienname. 对不起，宏亮是我的名，而王是我的姓。 Lehrerin : Oh, entschdigen Sie. Herr Wang, wie buchstabiert man Wang”? 噢，对不起。王先生，“王”是怎么拼写的？ Student : W-a-n-g. Lehrerin : Sch?n . Jetzt ?ffnen Sie bitte die Bücher, auf Seite 4. Lesen Sie zuerst den Text 1 leise, und dann machen wir Ubungen. Ich frage und Sie antworten. 好的。现在请大家打开书本，翻到第4页。请先轻声朗读第一篇课文，然后我们做练习。我问，大家回答。 Gut, schlie?en Sie bitte die Bücher! H?ren wir Text 2. 好，请大家和上书本！我们来听第二篇课文。 Einheit 2 In der Mensa | 在食堂 Brigitte Schulz: Hallo, ist der Platz hier frei? 你好，这位子空着吗？ Wang Hongliang Ja, bitte. 是的，请坐。 Brigitte Schulz: Danke. Seid ihr aus Japan? 谢谢，你们是从日本来的吗？ Wang Hongliang : Nein, wir kommen aus China, aus Beijing. 不，我们来自中国，来自北京。 Brigitte Schulz : Was macht ihr hier? 你们在这里做什么 Liu Ling: Ich studiere hier Chemie. 我在这里学习化学。 Wang Hongliang ：Ich lerne jetzt zuerst Deutsch und dann studiere ich ... hm ... wie hei?t noch mal ,,computer science“ aufDeutsch? 我先在这里学德语，然后要学嗯“计算机科学”用德语怎么说来着？ Brigitte Schulz : Informatik. Liu Ling: Was studierst du denn? 那你学什么呢？ Brigitte Schulz: Ich studiere Elektro. 我学电气工程。 Wang Hongliang : Ach so. Wo wohnst du? ，那你住在哪儿？ Brigitte Schulz: Im Studentenwohnheim. 我住在学生宿舍。 Liu Ling: Wir auch. In Haus 3. übrigens, mein Name ist Liu Ling und er hei?t Wang Hongliang. 我们也住那儿，在三号楼。顺便说一下，我的名字叫刘玲，他叫王宏亮。 Brigitte Schulz: Freut mich. Ich hei?e Brigitte.