论穆旦诗歌词汇的现代性特征-武汉理工大学.DOCVIP

论穆旦诗歌词汇 叶琼琼 内容摘要：关键词：词汇 诗意身体 虚词 是而词汇是语言的符号，选择与任何汉语文学文本都是由一个个的汉字和汉语词汇组成的。作者之所以选择这类而不是那类词汇是由作者的知识体系、价值观以及观照世界的方式决定的。穆旦诗歌被誉为中国现代诗歌的杰出代表，最能体现中国诗歌的现代性转化成就，本文拟从诗歌词汇的角度来管窥其现代性特征。 ，几乎 一穆旦诗歌词汇的第一个特点可以概括为喜新厌旧：大量采用非词汇创造诗意。李怡在指出。穆旦诗歌充满了现代气息，完全清除了词汇中的古典意味。王光明指出：穆旦真正新的地方在于他脱掉了幻想、回忆和梦境的衣裳。俗字俗语生活中的口语，或是通常不用在文学领域而是常见于科技、医学、心理、生物、社科等领域的专业用词等。 如报纸新闻梳妆室电影香水炉火车站墨镜收音机等都是现代人日常生活中常见的事物；信仰同志道德组织历史道德法规等则是社科领域的词汇；心脏神经血肉微菌细菌等是医学词汇；化石山川火山口等是地理词汇；飞机大炮勃朗宁毛瑟三号手提式左轮野外演习等多见于军事领域；天文台望远镜等则是天文学词汇。这些来自不同领域的词汇生动、真实的展现了现代人多姿多彩的生活图景，实现了古典词汇系统与现代词汇系统的更换。 洪堡特早在19世纪就认为语言中包含着世界观。他说：词不是事物本身的模印，而是事物在心灵中造成的图像的反映。任何客观的知觉都不可避免地混杂有主观成分，所以撇开语言不谈，我们也可以把每个有个性的人看作世界观的一个独特的出发点。在同一语言中，这种特性和语音特性一样，必然受到广泛的类推原则的制约；而由于在同一民族中，影响着语言的是同一类型的主观性，可见，每一语言都包含着一种独特的世界观。①一个词汇并不单是语言的符号，词汇先验的具有诗学观、美学观、美学因此，穆旦诗歌中新的词汇系统的形成和使用意义非凡。 首先，穆旦诗歌中的现代词汇表明国人经过几十年的艰难求索，已逐步接受了西方科学的概念系统、知识体系和以理性为基础建构起来的价值体系。中国人初步实现了从旧的腐朽的封建体系向着新的现代化体系的一次集体大逃亡，②在传统诗歌中，出现的最多的要么是自然景物，如风花雪月等，要么是浓郁农业风情的事物或景观，如把酒话桑麻带月荷锄归大儿锄豆溪东，中儿正织鸡笼，最喜小儿无赖，溪头卧剥莲蓬，自然科学词汇极少出现在诗歌中。这一方面是诗学观念的原因，但是更重要的原因则是源于中国的发展程度。没有经过现代化洗礼的中国直到19世纪末20世纪初呈现给世界的语言图景仍然是农耕社会、封建伦理。了吸收、传播西方先进知识和价值观的艰难历程。穆旦诗中出现的大量的天文、地理、医学、工业、生物、社科等各个领域的词汇证明：中国人也逐步创建起一个以科学和逻辑为骨架，以概念和语汇建构起来的科学和理性的世界，中国人已成长为现代人。其次，这些非诗意词汇的入诗体现了穆旦的诗学观念：他认为传统诗歌的形象过于陈旧，材料与材料中的思想都是现成的，读者不需费心思索，很光滑的就蹓过去了 ③这样的形象是无法反应现实生活的。要想反应现实，必须现找一种形象来表达，这样表达出的思想，比较新鲜而刺人。因为读者必得对这里一些乱七八糟的字的组合加以认真的思索，④否则不会懂它。穆旦有意识采用非诗意词汇，一方面是觉得传统诗歌的陈旧形象无法反应现实生活，另一方面，更重要的是希望用新鲜而刺人的形象阻止读者顺畅的阅读，通过陌生化迫使读者停下来思索，这样的形象表达了什么样的思想。涵义固定的想只能 穆旦的诗学观念体现了迥异于传统诗学三十年代现代派的思维方式和美学风格。古典诗歌重意轻言，离形得似，追求言外之意、象外之旨、景外之景、味外之味、韵外之致。赞赏的是言有尽而意无穷的朦胧、含蓄美。穆旦反对的恰恰就是古典诗歌的朦胧和模糊，他认为这样的词汇及其体现的美学风格不能与现代社会相匹配，要描写现代生活、现代情绪必须使用现代词汇以及精密、明晰的现代风格。穆旦将抽象的思想凝聚在客观对应物上精细的描摹与凝重的思想形成强劲的冲击力非传统诗意词汇的入诗还表明穆旦诗歌中隐喻与象征系统已发生变化。古典诗歌经过几千年的沉淀，很多词汇有了相对固定的隐喻和象征意义，穆旦在启用新的词汇的同时，也弃绝了这些隐喻和象征系统，同时开启了一个全新的隐喻和象征体系。比如，穆旦的诗中绝无古典诗人伤春悲秋、凄婉迷茫之气王佐良曾说过，穆旦最无旧诗词气息， 穆旦采用新词汇创造了新的隐喻系统和象征系统，创造了许多令人耳目一新的隐喻义和象征义。如用旗喻先导；以圆喻平庸的生活，以圆的残缺喻对平庸的突破；以妖女喻理想，以妖女歌唱喻理想的召唤，以妖女索要自由、安宁、财富喻为理想孜孜奉献。 现代语言学认为人对世界的认识是受语言左右的，世界本身并无客观性可言，人在这个世界上看到什么，听到什么，体验到什么都要受到语言的诱导，采