各项紧固件铜管中英文对比教材.docVIP

5.1.4 螺纹法兰 threaded flange (screwed flange) 带有螺纹，与管子为螺纹连接的法兰。 5.1.5 松套法兰 lapped joint flange (loose flange) 活套在管子上的与翻边短节或焊环组合使用的法兰。 5.1.6 特殊法兰 special flange 非圆形的法兰，如菱形法兰、方形法兰等。 5.1.7 异径法兰(大小法兰) reducing flange 与标准法兰连接，但接管公称直径小于该标准法兰接管公称直径的法兰。 5.1.8 全平面法兰 flat face flange 密封面与整个法兰面为同一平面的法兰。 5.1.9 凸台面法兰 raised face flange 密封面略高出整个法兰面的法兰。 5.1.10 凹凸面法兰 male and female face flanges 一对法兰，其密封面，一呈凹型，一呈凸型。 5.1.11 榫槽面法兰 tongue and groove face flanges 一对法兰其密封面，一个有榫，一个有与榫相配的槽。 5.1.12 环连接面法兰 （环槽面法兰) ring joint face flanges 法兰的密封面为一梯型环槽。 5.1.13 法兰盖 （盲法兰） blank flange(blind flange) 与管道端法兰连接，将管道封闭的、带螺栓孔的圆板。 5.2 紧固件 fastener 起紧固和连接作用的机械零件。 5.2.1 螺栓 bolt 一端有头，一端有螺纹的紧固件， 如六角头螺栓等。 5.2.2 螺柱 stud 两端或全长均有螺纹的柱形紧固件。 5.2.3 螺母 nut 与螺栓或螺柱配合使用，有内螺纹的紧固件，如六角螺母等。 5.2.4 垫圈 washer 垫在连接件与螺母之间的零件, 一般为扁平形的金属环。 5.3 垫片 gasket 为防止流体泄漏设置在静密封面之间的密封元件。 5.3.1 非金属垫片 non-metallic gasket 用石棉、橡胶、合成树脂等非金属制成的垫片。 a 非金属包覆垫片 non-metallic jacket gasket 外包一层合成树脂等的非金属垫片。 5.3.2 半金属垫片 semimetallic gasket 用金属和非金属材料制成的垫片， 如缠绕式垫片、金属包覆垫片。 a 缠绕式垫片 spiral wound gasket 由V形或W形断面的金属带夹非金属带，螺旋缠绕而成的垫片。 1) 内环 inner ring 设置在缠绕式垫片内圈的金属环。 2) 外环 outer ring 设置在缠绕式垫片外圈的金属环。 b 金属包覆垫片 metallic jacket gasket 在非金属垫外包覆一层金属的垫片。 5.3.3 金属垫片 metallic gasket 用钢、铝、铜、镍或蒙乃尔合金等金属制成的垫片。 6 常用阀门 6.1 阀门 valve 用以控制管道内介质流动的、具有可动机构的机械产品的总称。 6.2 闸阀 gate valve 启闭件为闸板，由阀杆带动，沿阀座密封面作升降运动的阀门。 6.3 截止阀 globe valve 启闭件为阀瓣，由阀杆带动,沿阀座(密封面)轴线作升降运动的阀。 6.4 节流阀 throttle valve 通过启闭件（阀瓣）改变通路截面积，以调节流量、压力的阀门。 6.5 球阀 ball valve 启闭件为球体，绕垂直于通路的轴线转动的阀门。 6.6 蝶阀 butterfly valve 启闭件为蝶板，绕固定轴转动的阀门。 6.7 隔膜阀 diaphragm valve 启闭件为隔膜，由阀杆带动，沿阀杆轴线作升降运动，并将动作机构与介质隔开的阀门。 6.8 旋塞阀 plug valve (cock ) 启闭件呈塞状，绕其轴线转动的阀门。 6.9 止回阀 check valve 能自动阻止介质逆流的阀门。 6.10 安全阀 safety valve 当管道或设备内介质的压力超过规定值时，启闭件(阀瓣)自动开启排放,低于规定值时自动关闭，对管道或设备起保护作用的阀门。 6.11 减压阀 pressure reducing valve 通过启闭件(阀瓣)的节流，将介质压力降低，使阀后压力自动保持在一定范围内的阀门。 6.12 疏水阀 steam trap 自动排放凝结水并阻止蒸汽通过的阀门。 6.13 调节阀 control valv