《新获吐鲁番出文献》编撰感言荣新江.PDFVIP

《新获吐鲁番出土文献》编撰感言 荣新江 （北京大学中国中古史研究中心） 吐鲁番在今天的新疆维吾尔自治区的东北部，古代称作高昌。丝绸之路干道 从长安出发，经河西走廊到敦煌，从敦煌可以直接到吐鲁番盆地，也可以分别经 过楼兰、伊州（哈密）到达吐鲁番。再由吐鲁番西行，经焉耆、龟兹（库车）、 疏勒（喀什），翻阅帕米尔高原，进入中亚、南亚、西亚地区。因此，古代高昌 是东西文化交流的通道，不论佛教、琐罗亚斯德教（祆教）、道教、摩尼教、景 教（基督教）等等，都曾在此地流行。公元 327 年，河西王国前凉在此设立高昌 郡，以后从460年，经过阚、张、马、麹氏统治的高昌国，到640年唐太宗灭高 昌国，设立和内地州县体制相同的西州，吐鲁番成为唐朝的一个组成部分。公元 9 世纪初叶唐朝势力退出后，这里被蒙古高原的回鹘汗国所控制。9 世纪中，回 鹘汗国瓦解，部众西迁，在吐鲁番盆地建立高昌回鹘王国（或称西州回鹘、畏吾 儿王国）。我们这里所涉及的吐鲁番文书的时代，主要是从高昌郡到唐西州时期 （公元4世纪－8世纪）。 一、新获吐鲁番文献的整理经过 吐鲁番盆地因为气候干燥，所以除了交河地区比较潮湿之外，大多数遗址的 古代文物都能够保存下来，不论是佛教寺院、洞窟，还是民居、墓葬，比如在中 原地区早已腐蚀掉的丝绸、纸张，都能保存下来。因此，从 19 世纪末叶以来， 吐鲁番盆地就是考古者的乐园。俄国的克莱门兹（D. A. Klementz ）、奥登堡（S. F. Oldenburg ），德国的格伦威德尔（Albert Grünwedel ）、勒柯克 （Albert von Le Coq ）， 英国的斯坦因（M. A. Stein ），日本的大谷探险队，都在这里发掘到大量的古代文 物和文书。1959－1975 年，新疆考古工作者配合当地农田水利建设，在阿斯塔 那（Astana ）和哈拉和卓（Khara-khoja ）古墓区进行了 13 次发掘，获得大量从 高昌郡到唐西州时期的古代文书。以后，吐鲁番地区文物局又有少量的发掘。以 上这些考古发掘中所得的汉文文书，大多数已经陆续出版，主要的专著有：沙知、 吴芳思《斯坦因第三次中亚考古所获汉文文献（非佛经部分）》（2册，上海辞书 出版社，2005年），小田义久主编《大谷文书集成》（4卷，法藏馆，1984－2010 年），唐长孺主编《吐鲁番出土文书》（图录本 1－4 册，文物出版社，1992－1996 年），柳洪亮《新出吐鲁番文书及其研究》（新疆人民出版社，1997年）。 然而，吐鲁番盆地是个聚宝盆，古代文物和文书仍在不断出土。1997 年， 吐鲁番文物局考古工作者清理了洋海 1 号墓，出土一批阚氏高昌王国时期（460 －488 年）的珍贵文书。2004－2006 年，吐鲁番阿斯塔那、巴达木、木纳尔等墓 地又陆续出土了一批文书。同时，吐鲁番文物局又陆续征集了近十年来从吐鲁番 1 地区流散出去的古代文书，其中除了一组来自台藏塔之外，大多数都是来自吐鲁 番的古代墓葬。 2004 年我带学生考察吐鲁番遗址时，在吐鲁番博物馆见到洋海出土文书， 建议吐鲁番文物局早日整理。2005 年 4 月，北京大学中国古代史研究中心、新 疆维吾尔自治区吐鲁番学研究院、中国人民大学国学院西域历史语言研究所三各 个单位达成合作协议，由荣新江、李肖、孟宪实三人负责，组成了一个“新获吐 鲁番出土文献整理小组”，开始从事整理工作。这项工作也是教育部人文社科重 点研究基地北京大学中国古代史研究中心“新出土及海内外散藏吐鲁番文献的整 理与研究”项目的组成部分。 我们的工作方式是根据吐鲁番文物局提供的彩色照片或从计算机传输过来 的图片，先在北京大学以读书班的形式汇读，做释读和录文工作。然后再利用假 期到吐鲁番博物馆核对原卷，做拼接工作。其中 2006 年 1 月寒假期间，我们到 吐鲁番博物馆据原卷做了第一次整理。4月底5月初“五一”长假期间，我们整 理小组几乎所有人都到吐鲁番博物馆工作，对于文书的拼接、复原取得重大进步。 同时，我们也在乌鲁木齐的新疆博物馆，考察了《吐鲁番出土文书》