魏其武安列传.doc

《魏其武安侯列传》 《史记》 魏其侯窦婴者，孝文后从兄子也。[1]父世观津人。喜宾客。[2]孝文时，婴为吴相，病免。孝景初即位，为詹事。 [1]谥法解：孝，五宗安之曰孝, 慈惠爱亲为孝秉德不回曰孝协时肇享为孝。五宗：犹言五世。谓高祖、曾祖、祖、父、己身五代。秉德不回：顺于德而不违。秉：拿着，持着。回：掉转，改变志向。?协时按时。肇开始。享：宴享，用食物招待人。?经纬天地曰文；品德博闻曰文；慈惠爱民曰文；愍民惠礼曰文；赐民爵位曰文”毛传：昆，兄也。《说文﹒弟部 》：“??，周人謂兄曰??。从弟从??。”从眔，谓兄弟相及。两字可能是方言之间的区别。 [2]从容：悠闲的样子。 [3]卮：类似现在的带柄的杯子。 [4]宁可… …邪：表反诘问句，难道、哪里、怎么，全句译作“难道能在这个时候辞让吗？”后面应用问号。 [5]金：指有色金属。 [6]庑廊：庑，《说文》：“堂周屋也。”古代环靠正屋、院墙而建的棚子或偏厦，称作庑。廊，也是庑，是长“庑”。在现实中的区别是：漫长的、供通行用的多半用“廊”，宽大的、供覆蔽的多用“庑”。 [7]财：通“裁”，估量。《淮南子﹒主术训》：“及至乱主，取民，则不裁其力。”高诱注：“裁，度。”这个意义应是从节制、约束义引申而来。《汉语大词典》失收此义项。 [8]莫敢：莫，无定代词，没有谁。敢，动词，有胆量去做。 孝景四年，立栗太子，使魏其侯为太子傅。孝景七年，栗太子