常见的模具名词及相关术语的没英对照2.docVIP

常见的模具名词及相关术语的汉英对照 模具结构汉英对照： 模具 Tooling; mould ;mold 浇口 Gate 前模 Cavity side cavity 直接浇口 Direct(sprue)gate 后模 Core side core 点浇口 Pin-point gate 模胚 Mold base 潜伏浇口 Submarine(runnel)gate 顶针 Ejector pin 侧浇口 Side(edge)gate 分型面 Parting line 扇形浇口 Fan gate 行位 Slide block 环形浇口 Ring gate 镶件 Mold insert 轮辐浇口 Spoke(spider)gate 模腔 cavity 护耳浇口 Tab gate 活动镶件 Movable insert 盘形浇口 Disk (diaphragm)gate 模具寿命 Mould life 主流道 Sprue 进胶方式 Feed direction 分流道 Runner 半径 Radius 直浇道 Sprue 直径 diameter 横浇道 Runner 脚住 boss 骨位 rip 相关模具术语没英对照。 蚀纹 Texturing 材料 Material 刻字 Engraving 机种 Modle 凹下去 Concave 部品名称 Part name 凸上来 conver 部品编号 Part number 抛光 polishing 颜色 Colour 脱模斜度 draft 预定出发日期 ETD(estimated time of departure) 夹水纹 Weld line 预定到达日期 ETD(estimated time of arrival) 缩水率 Shrinkage rate 审核 Approved by 倒斜角 Chamfer,corner 确认 confirmation 倒圆角 Fillet,corner 喷油 Spraying 注塑 Injection 设计 Design 槽 Groove 检查 Check 锐角 Sharp corner 通过 Pass 锐角边 Sharp edge 塑胶件 Plastic part 丝印 Silk,screen 夹具 jig 成型周期 Cycle time 飞模 Fitting mould 电镀 electoroplate 运水位 Water channel 常见模具问题汉项对照 倒扣 Undercut 斑点 Stain 毛边 Burr 拖模 Drag mark 反扣 Scrap 冷胶 Cold sludge 缩水 shringage 标准尺寸之外 Out of the specificiation 变形 Warping 发白 White 披锋 Flash 印记 Markl 断裂 Broken 短射（缺胶 Short shor; short moulding 刮花 scratch