细读_雷雨_现代文学名作细读之三_陈思和.pdfVIP

南方文坛 打捞历史 $$$$ · !#$ % 细读《雷雨》 ———现代文学名作细读之三 陈思和 的崩溃。大家庭的崩溃全世界都有，德国托玛斯·曼写过 中国的，也是世界的 《布登博洛克一家》，英国高斯华尔绥写过 《福尔塞世 我们今天所说的“世界文学名著”，通常有两种含义， 家》，波兰莱蒙特写过《农民》，这样一系列的世界性的文 一种就是西方文学名著。我们讨论巴尔扎克、雨果、陀思妥 学名著；但是，在中国就会形成像曹雪芹的《红楼梦》、巴 耶夫斯基、托尔斯泰、普希金，这当然是世界文学名著。但 金的《家》、曹禺的《雷雨》，它有自己非常独特的社会环 是在我想来，还有另外一个概念，全世界是一个整体，在这 境，表现出对这一主题的独特的挖掘。我觉得这就是中国 个世界上，如果达到一流水平的文学著作，都应该成为 现代文学中的世界性因素。 “文学名著”。我们过去通常认为“世界文学名著”一定是 正因为它能够对应世界性的主题和文化现象，所以中 外国文学，中国跟世界好像是对立的。其实这个对立是不 国现代文学完全有这个资格、有这个能力达到世界一流名 应该存在的。我们只有一种对立，就是中国文学与外国文 著的水平。所以我就斗胆把曹禺的《雷雨》放到这样一个 学。如果讨论世界文学的话，那么全世界各个国家的优秀 讲坛上去介绍。我一点没有妄自菲薄。我一直觉得，中国像 人类文化遗产都应该成为我们这个世界的文化名著。所以 鲁迅的小说，像曹禺的戏剧，完全可以达到世界一流的水 在这个意义上说，中国文学名著跟外国文学名著是同等 平。什么是文学的标准？文学的标准只能有两种，第一，是 的，是在一个层面上来对话，中国的文学同样可以列入世 对人性刻画的深度和人性所展示的丰富性。世界一流的文 界文学名著的行列。 学，人性展示一定是丰富的，而不是单调的；第二，衡量一 而且，通常在一般人的眼睛里，说像 《红楼梦》、《儒 部文学作品的优秀与否，主要是看它表达这样一个主题的 林外史》、李白杜甫的诗、关汉卿的戏剧是世界文学名著， 时候对于自己民族的语言运用得好不好，能不能将本民族 大家还是能够认可，那么对于现代文学呢？特别是! 世纪 的语言达到最大限度的丰富性与包含性。有很多好的主 以来中国现代文学，它是在整个西方社会思潮、在西方文 题，可是它语言用得疙疙瘩瘩的，这样的作品就很难评价 学的影响之下，开始从事自己的文学创作，是在世界文学 它好。所以，我想，人性的深度和丰富性，以及语言的包容 的大格局下产生的。比如，鲁迅、曹禺、巴金、老舍等，当我 量和丰富，这是衡量文学的主要标准。那么，在这两个要求 们讨论这些作家的时候，常常会讲这些作家曾经受到过西 下，我认为，曹禺先生当时!# 岁时候写的《雷雨》，完全能 方文学的影响。今天我们要讲曹禺的《雷雨》，一讲 《雷 够达到一个世界一流的水平。 雨》大家马上会想到，《雷雨》曾经受到过像欧洲的伟大 《雷雨》的问世及其寂寞 戏剧家易 卜生、美国戏剧家奥尼尔的影响等，都会举出一 系列的例子来证明中国的现代文学是在西方文学的影响 《雷雨》发表的过程有点曲折。这是报端都有介绍的， 下产生出来。那么，在别人