明清类书.pdfVIP

明清類書、叢書與法國十八世紀百科全書之比較研究 yclopedia of Eighteenth Century in France 葉乃靜 Nei-ching Yeh 世新大學圖書資訊學系講師 Instructor ity 【摘要】 我國的明清時代所撰的類書，如永樂大典、古今圖書集成，與清乾隆所編 的四庫全書，是中國文化史上的鉅著 ，甚具學術文化價值。而法國狄德羅百科全 書，其編撰年代與四庫全書相近，在西方百科全書發展史上，佔有重要地位且影 響深遠。然而 ，這四部中西文化發展史上偉大之著作，其編撰的時代背景、思想 淵源卻有很大差異。本文試從思想背景、內容、編輯體例等層面 ，比較這四部巨 作之異同，以期對中西文化思想上的發展，有更進一步的認識。 【ABSTRACT】 Ming-Qing’ ’s However, attempts ical t the difference between China’s leishu and France’ the compiling ideology at that time. 關鍵詞Keywords： 永樂大典；古今圖書集成；四庫全書；狄德羅百科全書 壹、前言 明清兩代類書和叢書的纂輯，不僅在中國文化史上氣象空前，在世界文化 史上更是罕見（註 1）。以類書而言，除了種類繁多，資料豐富外，流通使用的 範圍也很廣泛，其中以永樂大典和古今圖書集成，內容含蓋萬卷以上規模最大（註 2）。而叢書則以四庫全書規模最大，甚至被稱為東方文化的金字塔（註3）。 1 另外一方面，法國十八世紀啟蒙時期（enlightenment），狄德羅（Denis Diderot, 1713-1784）和達朗拜（Jean Le Rond d’Alembert）所編的百科全書， 時稱為「科學、藝術和工藝詳解辭典」 des Sciences, des Arts et des Metiers）（一般簡稱為Encyclopedie,本文中 譯簡稱為狄德羅百科全書），是歷史上最具教育功能且影響深遠的百科全書。它 不僅是大英百科全書初版時所依據的藍本，它的出版更促進當時歐洲啟蒙思想的 流傳，也是法國大革命間接的導火線之一，甚至影響到歐洲社會經濟的改革 ，造 成產業革命的成功（註4）。 本文嘗試就中國類書 （以永樂大典和古今圖書集成為例）、叢書 （以四庫全 書為例），與狄德羅百科全書的編輯進行比較分析。因為狄德羅百科全書編輯年 代與四庫全書相近，類書的性質又與百科全書相似（當然也有其差異之處），加 上明清類書和叢書的編輯與狄德羅百科全書，同為東西文化發展上的偉大成就， 但產生的社會背景，編纂的宗旨、目的、體例、方法、內容和影響有很大的不同。 因此，本文期望透過這樣的比較研究 ，對這四套巨著的內容、編輯體例、思想背 景有更深入的了解，就中西文化思想上的發展，也能有更進一步的認識。 貳、永樂大典簡介 一、歷史思想背景 所謂的類書，是將各書的原文摘錄、彙集，再依內容性質按類或韻編排