厦门英语培训：“桃姐”英文简介.doc

厦门英语培训：“桃姐”英文简介The film A simple life or Sister Peach (Tao Jie) is named after one of its main characters. It tells about a heartwarming relationship between a young master of a big family, Roger (Lau) and the servant of the family who raised him, Sister Peach, the titled role. The film was premiered at the Venice Film Festival on September5th, 2011. After winning three awards at the 48th Golden Horse Awards, it was on in the mainland on March 8th, 2012. Then in 2012, it swept the Hong Kong Film Festival by winning five awards. ???? 《桃姐》是以人命名的电影，讲述一位生长于大家庭的少爷Roger（刘德华饰）与自幼照顾自己长大的家佣桃姐（叶德娴饰）之间所发生的一段触动人心的主仆情。该影片于2011年9月5日在第68届威尼斯电影节首映。在第48届台湾电影金马奖颁奖礼上，《桃姐》包揽三项大奖。2012年3月8日，《桃姐》在中国大陆上映。2012年，一举获得第31届香港金像奖5项大奖。?????? Plot（电影剧情）?????? Deanie Ip plays the role of an elderly woman who works for 60 years in the Rogers, tending five generations of the family, old and young included. The old servant is hit with a sudden stroke, leaving her young master in a complete loss. Busy with job-hunting, the master can do nothing but send the old servant to a rest home. Thus begins a simple but touching story. ?????? 叶德娴扮演的一位老人，为刘德华饰演的少爷Roger的家族工作了整整六十年，伺候过老少五代人，如今年逾古稀突患中风，少爷Roger突感茫然，又忙于工作四处奔波无暇顾及，只好把她送去老人院，一段平凡感人的情感徐徐展开…… ?????????? The film A simple life or Sister Peach (Tao Jie) is named after one of its main characters. It tells about a heartwarming relationship between a young master of a big family, Roger (by Andy Lau) and the servant of the family who raised him, Sister Peach (by Deanie Ip). Both players of the main roles strive their best to make their characters thoroughly hit off and strike a cord in the audience. Thus, the film director arranged for them to pay a visit to a local rest home during the Spring Festival. They met with some of the elders who had served in big families so as to have a better idea of the feelings and situation of a servant in old days. In his preparation for the role of the young master Roger, Andy Lau even met with the real Roger in life and ta