年对外经济贸易大学翻译硕士考研集训营经验.doc

2015年对外经济贸易大学翻译硕士考研集训营经验 各位考研的同学们，大家好！我是才思的一名学员，现在已经顺利的考上对外经济贸易大学翻译硕士，今天和大家分享一下这个专业的真题，方便大家准备考研，希望给大家一定的帮助。 测量降水量用什么作为单位？ 毫米 穿越我国领土距离最长的纬线是： 北纬40度 .“喇嘛”藏语是什么意思？ 至胜无上 胡逸之跟随陈圆圆二十三年之中，陈圆圆向他说过几句话？ 55句 波旁王朝是哪个国家的？ 法国 太平天国由盛转衰的事件是： 领导集团的内部斗争 撒尿小孩铜像坐落于：布鲁塞尔 中国第一个开发的海底油田位置在：渤海 “究天人之际，通古今之变，成一家之言”是谁的名言？司马迁 下列国家中森林覆盖率没有超过60%的是： 中国 北京的十三陵是哪个朝代的皇帝的陵墓？ 明 第一次华山论剑的胜利者是： 王重阳 不属于佛教三宝的是： 禅 刘邦建立汉朝不久，韩信被封为： 楚王 周口店猿人制造的石器是：打制的 匈奴悲歌：“失我祁连山，使我六畜不着息；失我燕支山，使我嫁妇无颜色。”说的是哪位将军？ 霍去病 玛瑙上的一圈圈花纹形成于：不同时期 请选出不在东非大裂谷带上的国家：摩洛哥 在牧野誓师，大破商纣的是： 周武王 1898年发生的变法是： 戊戌变法 世界上14座海拨超过8000米的高峰全部集中在： 青藏高原 欧美国家传统认为2月的诞生石是： 紫晶 克里奥佩特拉是哪个王朝的君主？托勒密王朝 澳大利亚首都是：堪培拉 下列哪个国家是龙卷风频繁发生的地方？美国 世界上面积最大的高原是：巴西高原 俄国十月革命发生在哪一年？ 1917 闻名于世的指南针、印刷术和火药三大发明，开发和应用主要是在： 北宋 我国在何时产生了冶铁技术？ 春秋中期 废除宰相一职始于：明朝 阿姆斯特朗是乘哪个飞船成功登月的： 阿波罗11号 澳门唯一的一种矿产是： 花岗石矿 影响新疆绿洲农业的主要因素是： 水源 “布拉格之春”事件发生在： 捷克斯洛伐克 历时最长的封建王朝是： 唐朝 印度最大的城市孟买人口超过： 600万 孙武字什么？子卿 吴三桂在清朝初期在哪里宣布独立？ 云南 直升机停在半空中时，它的旋翼是： 仍在转动 土耳其人最早制造硬币的材料是用： 金银合金 世界水城威尼斯有多少个岛屿？ 一百多个 惟知跃进是谁的口号？李大钊 一战后的法西斯党在哪里出现？ 意大利 国际奥委会在哪里建立？ 巴黎 瑞士是联合国的成员国吗？从来不是 在四大金刚中“琵琶天王”是指： 东方天王 岩石是指： 矿物组成的集合体 翻译硕士考研指导 考试科目： １、政治，满分100分; 2、翻译硕士英语(满分100分; 3、英语语翻译基础（满分）150分; 4、汉语写作和百科知识，满分150分。 ??考研参考书及大纲解析： 　1.百科写作大纲 　　考试目的 　　本考试是全日制翻译硕士专业学位研究生的入学资格考试之专业基础课，各语种考生统一用汉语答题。各招生院校根据考生参加本考试的成绩和其他三门考试的成绩总分来选择参加第二轮，即复试的考生。 　　性质范围 　　本考试是测试考生百科知识和汉语写作水平的尺度参照性水平考试。考试范围包括大纲规定的百科知识和汉语写作水平。 　　基本要求 　　①具备一定中外文化，以及政治经济法律等方面的背景知识。 　　②对作为母语的现代汉语有较强的基本功。 　　③具备较强的现代汉语写作能力。 　　百科写作书目 　　卢晓江，《自然科学史十二讲》，中国轻工业出版社(2007) 　　叶朗，《中国文化读本》， 北京： 外语教学与研究出版社 (2008) 　　杨月蓉，《实用汉语语法与修辞》，重庆：西南师范大学出版社(1999) 　　白延庆，《公文写作》，对外经贸大学出版社(2004) 　　专家解读：50 分的百科知识，大家不必一味地纠结于百科知识的“广” ，而应该“有针对性地”复习。关于中文写作，是有一定的形式和规律可循的，在专业老师的指导下，练习、修改、再练习，努力精益求精，即可面面俱到。 　　2.基础英语大纲 　　考试目的 　　翻译硕士英语作为全日制翻译硕士专业学位(MTI)入学考试的外国语考试，其目的是考察考生是否具备进行 MTI 学习所要求的外语水平。 　　性质范围 　　本考试是一种测试应试者单项和综合语言能力的尺度参照性水平考试。考试范围包括 MTI 考生应具备的外语词汇量、语法知识以及外语阅读与写作等方面的技能。 　　基本要求 　　① 具有良好的外语基本功，认知词汇量在 10，000 以上，掌握6000 个以上(以英语为例)的积极词汇，即能正确而熟练地运用常用词汇及其常用搭配。 　　② 能熟练掌握正确的外语语法、结构、修辞等语言规范知识。 　　③ 具有较强的阅读理解能力和外语写作能力