2013年3古诗选择内容.docVIP

山中送别 山中相送罢，日暮掩柴扉。 春草明年绿，王孙归不归？ ⑴掩：关闭。柴扉：柴门。 ⑵明年：一作“年年”。 ⑶王孙：贵族的子孙，这里指送别的友人。 在深山中送走了好友，夕阳落下把柴门半掩。春草到明年催生新绿，朋友啊你能不能回还？ 词语注释 ①官仓（cāng）：官府的粮仓。斗（dǒu）：古代容量单位，十升为一斗。 ②健儿：前方守卫边疆的将士。 ③谁遣（qiǎn）：谁让。朝朝（zhāozhāo）：天天。君：指老鼠。 全文翻译 官府粮仓里的老鼠，肥大得像量米的斗一样，看见人来开启粮仓也不逃走。守卫边疆的将士没有粮食，辛劳的老百姓正在挨饿，是谁每天把官仓里的粮食送到你们嘴里去的呢？ 客至 杜甫 唐 舍南舍北皆春水，但见群鸥日日来。 花径不曾缘客扫，蓬门今始为君开。 词语注释 ①客至：客指崔明府，杜甫在题后自注：“喜 客至原文 崔明府相过”，明府，县令的美称。 ②舍：指家。但见：只见。此句意为平时交游很少，只有鸥鸟不嫌弃能与之相亲。 ③蓬门：用蓬草编成的门户，以示房子的简陋。 全文翻译 草堂的南北涨满了春水，只见鸥群日日结队飞来。老夫不曾为客扫过花径，今天才为您扫，这柴门不曾为客开过，今天为您打开。 赠花卿 杜甫 唐 锦城丝管日纷纷，半入江风半入云。 此曲只应天上有，人间能得几回闻。 词语注释 （1）花卿：成都尹崔光远的部将花敬定。 （2）锦城：即锦官城，此指成都 （3）丝管：弦乐器和管乐器，这里泛指音乐。 全文翻译 锦官城里的音乐声轻柔悠扬， 一半随着江风飘去，一半飘入了云端。 这样的乐曲只应该天上有， 人间里哪能听见几回？ 霜 月 李商隐 唐 初闻征雁已无蝉，百尺楼台水接天。 青女素娥俱耐冷，月中霜里斗婵娟。 词语注释 征雁：远行途中的大雁 青女：神话中的女神。 素娥：月宫里的嫦娥。 婵娟：指女子姿容美好。 全文翻译 听到远行去南方的大雁的鸣叫声，蝉鸣就已经销声匿迹了，我登上百尺高楼，极目远眺，水天连成一片。霜神青女和月中嫦娥不怕寒冷，在寒月冷霜中争妍斗俏，比一比冰清玉洁的美好姿容。 大林寺桃花 白居易 唐 人间四月芳菲尽，山寺桃花始盛开。 长恨春归无觅处，不知转入此中来。 词语注释 大林寺：江西庐山上的一座寺庙。 长恨：常常怨恨。 全文翻译 人世间的四月春花已经落尽，山上大林寺的桃花却刚刚盛开。常常遗憾春天一去无处寻找，没想到它转移到这里来了。 观游鱼 白居易 唐 绕池闲步看鱼游，正值儿童弄钓舟。 一种爱鱼心各异，我来施食尔垂钩。 词语注释 闲步：闲适地散步。2、正直：正好赶上。 施食：施放鱼饵。4、尔：你。 全文翻译 闲下来围着水池看着水里的鱼自由地游动，正好遇到小童摆弄钓鱼船。一样地喜欢鱼但是心态却不一样，我来喂食你却来垂钓。 水调歌 吴名氏 唐 平沙落日大荒西，陇上明星高复低。 孤山几处看烽火，壮士连营候鼓鼙。 词语注释 ⑴烽火：古时边防报警点的烟火。 ⑵鼙（pí）：古代军队中用的小鼓。 全文翻译 沙漠的旷野上太阳正慢慢地向西落下，陇山的天空中星星眨着眼睛渐渐地由高到低。此时已是深夜了，忽然，山头有几处燃起报警的烟火，军营里的兵士立即严阵以待听候战鼓的命令。 金 缕 衣 吴名氏 唐 劝君莫惜金缕衣， 劝君须惜少年时。 花开堪折直须折， 莫待无花空折枝。 词语注释 ⑴金缕衣：缀有金线的衣服，比喻荣华富贵。 ⑵须惜：珍惜。 ⑶堪：可以，能够。 ⑷直须：尽管。直：直接，爽快。 ⑸莫待：不要等到。 全文翻译 我劝你不要顾惜华贵的金缕衣，我劝你一定要珍惜青春少年时。 花开宜折的时候就要抓紧去折，不要等到花谢时只折了个空枝。 洛桥晚望 孟郊 唐 天津桥下冰初结，洛阳陌上人行绝。 榆柳萧疏楼阁闲，月明直见嵩山雪。 词语注释 ①天津桥：即洛桥，在今河南省洛阳西郊洛水之上。 ②萧疏：形容树木叶落。 ③嵩山：位于河南省西部，地处河南省登封市西北面，是五岳中的中岳。 全文翻译 天津桥下的冰刚结不久，洛阳的大道上便几乎没了行人。叶落枝秃的榆柳掩映着静谧的楼台亭阁，万籁俱寂，悄无人声。 在明静的月光下，一眼便看到了嵩山上那皑皑白雪。 登 科 后 孟郊 唐 昔日龌龊不足夸，今朝放荡思无涯。 春风得意马蹄疾，一日看尽长安花。 词语注释 ①龌龊：指处境不如意和思想上的拘谨局促。 ②放荡：自由自在，无所拘束。 全文翻译 　以往在生活上的困顿与思想上的局促不安