外贸函电与单证Unit 14.ppt

* * Business Text Production …………………2009年5月 Unit 14 Insurance Unit 14 Insurance Insurance Insurance Learning Objectives From this unit you will get to know: Basic sense of insurance; how to use the related terms to construct the letter. Unit 14 Insurance Insurance Insurance Basic sense of insurance 海洋运输货物保险 1.主要险别　　（1）平安险 （free from particular average，简称FPA）　　平安险这一名称在我国保行业中沿用甚久。人其英文原意是指单独海损不负责赔偿。根据国际保险界对单独海损的解释，它是指部分损失。因此，平安险的原来保障范围只赔全部损失。但在长期实践的过程中对平安险的责任范围进行了补么和修订，当前平安险的责任范围已经超出只赔全损的限制。 Unit 14 Insurance Insurance Insurance Basic sense of insurance 概括起来，这一险别的责任范围主要包括：　　a. 运输过程中，由于自然灾害和运输工具发生意外事件，民被保险货物的实物的实际全损或推定全损。　　b. 由于运输工具遭搁浅、触礁、沉没、互撞。与流一其他物体碰撞以及失火、爆炸等意外事故造成被保险货物的部分损失。　　c. 只要运输工具曾经发生搁浅、触礁、沉没、焚毁等意外事故，不论这意个事故发生之前或者以后曾在海上遭恶劣气候、雷电、海啸等自然灾害所造成的被保险货物的部分损失。　　d. 在装卸转船过程中，被保险货物一件或数件落海所造成的全部损失或部分损失。 Unit 14 Insurance Insurance Insurance Basic sense of insurance e. 运输工具遭自然灾害或意外事故，在避难港卸货所引起被保险货物的全部损失或部分损失。　　f. 运输工具遭自然或灾害或意外事故，需要在中途的港口或者在避难港口停靠，因而引起的卸货、装货、存仓以及运送货物所产生的特别费用。　　g. 发生共同海损所引起的牺牲、公摊费和救助费用。　　h. 发生了保险责任范围内的危险，被保险人对货物采取抢求、防止或少损失的各种措施，因而产生合理施遇用。但是保险公司承担费用的限额不能超过这批被救货物的保险金额。施救费用可以在赔款金额以外的一个保险金额限度内承担。 Unit 14 Insurance Insurance Insurance Basic sense of insurance （2）水渍险 （with particular average， 简称WPA）　　水渍险的责任范围除了包括上列“平安险”的各项责任外，还负责被保险货物由于恶劣气候、雷电、海啸、地震、洪水等自然灾害所造成的部分损失。 Unit 14 Insurance Insurance Insurance Basic sense of insurance （3）一切险（all risks）　　一切险的责任范围除包括上列“平安险”和“水渍险”的所有责任外，还包括货物在运输过程中，因各种外来原因所造成保险货物的损失。不论全损或部分损失，除对某些运输途耗的货物，经保险公司与被保险人双方约定在保险单上载明的免赔率外，保险公司都给予赔偿。 Unit 14 Insurance Insurance Insurance Basic sense of insurance 上述三种险别都有货物运输的基本险别，被保险人可以从中选择一种投保。　　此外，保险人可以要求扩展保险期，例如，对某些内陆国家出口货物，如在港口卸货转运内陆，无法按保险条款规定的保险期内到达目的地，即可申请扩展。经保险公司出立凭证予以延长，每日加收一定保险费。　　不过，在上述三种基本险别中，明确规定了除外责任。所谓除外责任（exclusion）是指保险公司明确规定不予承保的损失或费用。 Unit 14 Insurance Insurance Insurance Basic sense of insurance 　2.附加险别一般附加包括：　　1）偷窃提货不着险（theft piferage and non-delivery,简称 TPND）：保险有效期内，保险货物被偷走或窃走，以及货物运抵