鼎御工业股份有限公司.docVIP

下载本文档

0
0
约3.53千字
约 7页
2017-09-20 发布于天津
举报
版权申诉

鼎御工业股份有限公司.doc

1、原创力文档（book118）网站文档一经付费（服务费），不意味着购买了该文档的版权，仅供个人/单位学习、研究之用，不得用于商业用途，未经授权，严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等，侵权必究。。
2、本站所有内容均由合作方或网友上传，本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺！文档内容仅供研究参考，付费前请自行鉴别。如您付费，意味着您自己接受本站规则且自行承担风险，本站不退款、不进行额外附加服务；查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档，您可以点击这里二次下载。
3、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等，请点击“版权申诉”（推荐），也可以打举报电话：400-050-0827(电话支持时间：9:00-18:30)。
4、该文档为VIP文档，如果想要下载，成为VIP会员后，下载免费。
5、成为VIP后，下载本文档将扣除1次下载权益。下载后，不支持退款、换文档。如有疑问请联系我们。
6、成为VIP后，您将拥有八大权益，权益包括：VIP文档下载权益、阅读免打扰、文档格式转换、高级专利检索、专属身份标志、高级客服、多端互通、版权登记。
7、VIP文档为合作方或网友上传，每下载1次，网站将根据用户上传文档的质量评分、类型等，对文档贡献者给予高额补贴、流量扶持。如果你也想贡献VIP文档。上传文档

鼎御工业股份有限公司

文藻外語學院學生實習成果報告實習活動名稱：暑期實習實習單位：鼎御工業股份有限公司(彬督導聯絡電話 (請勿填私人手機) 督導e-mail 實習活動（工作流程）介紹：鼎御工業股份有限公司翻譯商業日文書信/目錄等文件協助日文相關業務拓展宣傳公司機會處理交辦事項工作日誌日期交辦事項進度督導批示 2013/07/01 校正AMPA GT 86 catalogue 校正N ONE catalogue 100% 30% 吳(彬 2013/07/02 日文商業信件翻譯校正N ONE catalogue 翻譯Auto Salon手冊 100% 100% 25% 吳(彬 2013/07/03 翻譯Auto Salon手冊、報名表日文商業信件翻譯 100% 100% 吳(彬 2013/07/04 日系車款查詢、報告差異日文商業信件翻譯 100% 100% 吳(彬 2013/07/05 1. 日文商業信件翻譯 100% 吳(彬 2013/07/08 日文商業信件翻譯 Valenti 2. 日本拜訪信件 100% 100% 吳(彬 2013/07/09 日文商業信件回覆交辦事項-搜尋GT-R至今銷售量交辦事項-搜尋TANTO CUSTOM未來哪年改款交辦事項-Honda Fit及Toyota Crown改版圖片交辦事項-尋找日本反光片製造公司 100% 100% 100% 100% 100% 吳(彬 2013/07/10 交辦事項-向日本反光片製造公司發函提問 100% 吳(彬 2013/07/11 日文商業信件翻譯Valenti回覆信件-中譯日 100% 吳(彬 2013/07/12 交辦事項-致電日本反光片製造公司 100% 吳(彬 2013/07/15 日文商業信件-回覆日進精機日文商業信件翻譯*3 Auto Salon手冊潤飾交辦事項-寄送樣本 100% 100% 100% 100% 吳(彬 2013/07/16 日文商業信件翻譯*2 日文商業信件回覆 100% 100% 吳(彬 2013/07/17 日文商業信件翻譯*4 致電詢問訪日事宜 100% 100% 吳(彬 2013/07/18 日文商業信件翻譯(日中)*5 日文商業信件翻譯(中日)*3 100% 100% 吳(彬 2013/07/19 1. 日文商業信件翻譯*2 100% 吳(彬 2013/07/22 日文商業信件翻譯*2 連絡日本汽車零件雜誌廣告刊登事宜 100% 100% 吳(彬 2013/07/23 確認日廠網站零件日文商業信件翻譯*2 100% 100% 吳(彬 2013/07/24 1. 日文商業信件翻譯*2 100% 吳(彬 2013/07/25 日文商業信件翻譯*2 日文商業信件回覆 100% 100% 吳(彬 2013/07/26 1. 日文商業信件翻譯*2 100% 吳(彬 2013/07/29 日文商業信件回覆致電雜誌社詢問廣告刊登事宜日文商業信件翻譯*2 100% 100% 100% 吳(彬 2013/07/30 GT86手冊翻譯致電日方公司日文商業信件翻譯*3 100% 100% 100% 吳(彬 2013/07/31 日文商業信件翻譯產品說明書翻譯 100% 100% 吳(彬 2013/08/01 日文商業信件翻譯*3 商品介紹廣告翻譯 100% 100% 吳(彬 2013/08/02 日文商業信件翻譯*4 設計圖翻譯致電日本客戶 100% 100% 100% 吳(彬 2013/08/05 1. 上傳宣傳影片至日本網站 50% 吳(彬 2013/08/06 翻譯設計圖協助設計圖輸入致電接洽訪日事宜 100% 100% 100% 吳(彬 2013/08/07 研究GT86頭燈日文相關介紹日文商業信件翻譯*3 Toyota 86手冊翻譯 100% 100% 85% 吳(彬 2013/08/08 Toyota 86手冊翻譯電洽日方校對日文文宣上傳宣傳影片至日本網站日文商業信件翻譯使用手冊翻譯 100% 100% 100% 100% 100% 100% 吳(彬 2013/08/09 1. 日文商業信件翻譯 100% 吳(彬 2013/08/12 1. 日文商業信件翻譯*7 100% 吳(彬 2013/08/13 1. 日文商業信件翻譯*2 100% 吳(彬 2013/08/14 1. 研究日本頭燈相關法規 2. 訪日行程規劃 100% 35% 吳(彬 2013/08/15 訪日行程規劃翻譯86-BRZ 內外裝carbon件品號 130815 日文商業信件翻譯 45% 100% 100% 吳(彬