项目9 合同次要条款的订立.ppt

 国际货物买卖合同的条款 主要条件：直接关系到合同的标的和买卖双方的基本合同义务。包括：货物的品名、品质、数量、包装、价格、交货和支付条款。 一般条件：与预防和处理争议有关。包括：检验、索赔、不可抗力、仲裁等条款。 一、出口合同检验条款的规定 在我国出口贸易中，一般采用在出口国检验、进口国复验的办法。 检验条款实例 双方同意以国家质量监督检验检疫总局在装运港签发的品质和重量证书作为信用证项下议付单据的一部分。如发现品质或重量与合同规定不符，买方有权向卖方索赔，并提交经卖方同意的公证机构出具的检验报告。索赔期限为货到目的港30天内。 It is mutually agreed that the Certificate of Quality and Weight issued by the State General Administration for Quality Supervision and Inspection and Quarantine of P. R. China at the port of shipment shall be part of the documents to be presented for negotiation. Should the quality and weight be found not in conformity with that the contract, the Buyer are entitled to lodge with the Seller a claim which should be supported by survey reports issued by a surveyor approved by the Seller. The claim, if any, shall be lodged within 30 days after arrival of the cargo at the port of destination. Commodity Inspection: It is mutually agreed that the Certificate of Quality and Weight issued by the State General Administration for Quality Supervision and Inspection and Quarantine of P. R. China at the port of shipment shall be taken as the basis of delivery. 商品检验：双方同意以国家质量监督检验检疫总局在装运港签发的品质和重量检验证书作为交货依据。 二、索赔与理赔 索赔：指遭受损害的一方在争议发生后，向违约方提出赔偿的要求。 理赔：违约方受理受害方提出的赔偿要求。 索赔和理赔是一个问题的两个方面，对受损方而言，称为索赔；对违约方而言，称作理赔。 索赔与理赔应注意问题 买方索赔需注意的问题 1.分清责任。如属卖方责任，则向卖方提出索赔；如是船运公司或保险人的责任，应向船运公司或保险人索赔。 2.遵守索赔期限。必须在合同规定的期限内提出索赔，合同未规定索赔期限的，按有关法律规定的期限办理；若按《公约》规定，则索赔期两年。 3.备齐索赔单证，如提单、发票、保险单、装箱单、磅码单、商检机构出具的货损检验证书或由船长签署的短缺残损证明，以及索赔清单，并列明索赔的根据和索赔金额。 索赔与理赔应注意问题 卖方理赔应注意的问题 1.研究分析买方提出的索赔理由是否充足、情况是否属实，是否确因卖方违约而造成买方损失，是否符合合同或法律的规定，如属逾期索赔，卖方可不予受理。 2.审核买方所提交的索赔证件和有关文件，如出证机构是否符合要求，检验标准和检验方法是否符合双方规定，单证是否齐全、清楚、有无夸大损失等。 3.合理确定赔付办法。如属卖方责任，应合理实事求是地研究提出理赔方案，并与买方协商解决。如赔付部分货物、退货、换货、修整、赔付一定金额、对索赔货物给予价格折扣等办法。 合同中的异议与索赔条款 异议索赔条款适用于品质、数量方面的索赔，其内容包括： 索赔的依据：索赔时应提供的证据及出证机构。 索赔的期限：索赔方向违约方提出索赔的有效期限。有法定索赔期和约定索赔期两种规定。 索赔条款常与检验条款订在一起。 合同中的异议与索赔条款 异议和索赔：买方对货物的任何索赔应于货物到达目的港后30天内提出；并提供由卖方认可的检验机构出具的的检验报告。 Discrepancy and Claim: Any claim by the Buyers on the goods shipp