景点名称翻译技巧（Scenic spot translation skills）.docVIP

景点名称翻译技巧（Scenic spot translation skills） Tourist attractions (tourist attractions) refers to tourism and its related activities as the main function or one of the main functions of space or region. Including the scenic area, House Museum, temples, tourist resorts, nature reserve, theme park, Forest Park, geological park, amusement park, zoo, botanical garden and the industry, agriculture, trade, science, military, sports, culture, art and other types of tourist attractions. The name of Chinese scenic spots, from the grammar structure analysis can be expressed as proprietary name + name (name) in the form of noun phrases. Proper name refers to the attractions of the name, like the name and the name of the city, such as Qing, the Summer Palace and yunjusi in the dry cleaning, Yi and cloud is the three buildings of the proper name. Name (type name) refers to the judge and distinguish attractions category nouns, such as the palace of Heavenly Purity of the Palace, the Summer Palace and garden and Yunju Temple temple . 1. tourist attractions tourist attractions name translation name generally used English direct translation, English word capitalized, the lowercase. The 1. botanical garden is translated as Botanical Garden, such as the Beijing botanical garden Beijing Botanical Garden. 2., the museum general name is translated as XXXX Museum, and Museum placed behind, such as the Museum of history History Museum. The museum is XXXX Museum of xxxx (Organization), such as Ancient Bell Dazhongsi Ancient Bell Museum Museum of Great Bell Temple. The 3. memorial has two translation methods: the history of celebrity memorial for Memorial, not s, names such as Wu Yunduo Memorial Wu Yunduo Memorial ; historical events or stories of memorial for Memorial Museum, such as the New Culture Movement Memorial New Culture Movement Memorial Museum. The former residence of was translated as Former Residence, such as Song Qinglings former residence, Former Residence, of, Soong, Ching, Ling.