新视野读写教程_Unit3_Section_B__大学英语_教学.pptVIP

句法结构引起的歧义 Our club demands change. 　1、our club demands to have some change. 　2、the demands of our club are not the same as before. 动词词组+名词宾语 The doctor looked over my head. 1、医生检查了我的头部。 2 、医生从我头顶看去。 How to avoid the misunderstandings? Our club demands/ change. Our club /demands /change/. The doctor looked /over my head. The doctor/ looked over /my head. TEXT STUDY How did the misunderstandings cause according to the text? similar-sounding English words What did the writer take as examples on misunderstandings? bum---bomb Oakland---Auckland A plate---up late NOTES TO THE TEXT words expressions 1. misunderstandings (title) the act of putting a wrong meaning on sth. 误解 Word Using 1. comb (para.1) v. tidy, esp. the hair 梳理（毛、发） Translation 她在镜子前花了好几个钟头梳理她的长发。 Key She spent hours in front of the mirror combing through her long hair. comb n. 梳子 2. head for move toward Translation 他们下车后直奔商店而去。 key After they got off the bus, they headed directly for the store. Words and phrases the head of the table 上座 the head of government/department 政府/部门领导人 head boy/girl 男/女生代表  from head to toe/foot: 从头到脚，浑身上下 get your head down: 睡觉 bury/hide your head in the sand: 回避，采取鸵鸟政策 have a good head on your shoulders 头脑清醒，明智 have your head in the clouds 心不在焉，走神；不切实际的想法，想入非非 using it We were covered in mud. A from head to toe B hiding our head in the sand C having a good head on our shoulders I managed to for an hour. A have a good head on my shoulders B get my head down C have my head in the clouds pull overmove a vehicle to the side of the road; move oneself to a position Translation 有人叫我把车停到路边，因为它挡道了 key I was told to pull over my car because it was in the way. =pull my car to the side of the road Words and Phrases pull in 进站，停靠： pull through (大病，手术后)康复;完成，做成（十分困难的事）： pull sb. /sth. down 使扫兴,贬低某人/拆毁（建筑） The police car signaled to us to pull in. 警车发出信号，要我们驶向路边停靠 The doctor thinks s