2014年最新六级段落翻译`.pptVIP

中国富豪正移民海外，主要是为了避免空气污染造成的危害。过去几年，诱发癌症和呼吸系统(respiratory)疾病的污染物含量屡创新高。中国北方城市的空气问题已持续若干年。但是最近几年“空气末日” (air apocalypses)和屡创新高的PM2.5，人们的抱怨声此起彼伏，越来越多的富豪开始计划移居海外。PM2.5是指直径小于2.5微米（人类头发直径的30分之一）的微型污染物，能够进入血管并且可能引发癌症和呼吸系统疾病。 China’s wealthiest residents are emigrating to other countries, in large part to avoid awful air pollution. The past few years have seen record-high levels of dangerous pollutants that have been linked to cancers and respiratory problems. The air in northern Chinese cities has been poor for a while. But after the past few years of “air apocalypses” and record-high levels of PM 2.5, the dangerously small pollutants under 2.5 micrometers in size (1/30 the width of a human hair) that find their way into the bloodstream and have been linked to cancers and respiratory problems, citizens have increased complaints and growing numbers of rich have started making plans to move away. 中国取得的杰出的学术成绩无疑受到全世界瞩目。2013年，经济合作与发展组织举办的调查对65个地区的孩子进行了测评，结果显示上海15岁大的孩子们在数学、科学和阅读方面独占鳌头。 中国的城市家庭尤其重视孩子的教育投资。一项研究报告指出中国城市家庭将30%的中国收入用于孩子的教育投资，而相比之下，英国只有2%。 但这种“虎妈狼爸”的教育方式未必就没有不良影响。和世界其他地区的同龄人相比，中国的青少年更加忧郁，自信心不够。据报道，去年秋天，成都一名10岁的孩子没有完成老师要求写的1000字检讨，便从30层的楼上跳下摔死。 或许是由于这些现象的缘故，中国新式教育机构在不断地增加。这些学校推崇全面教育理念，尤其是针对幼儿园和小学生，采用质化测评方法。 中国取得的杰出的学术成绩无疑受到全世界瞩目。2013年，经济合作与发展组织举办的调查对65个地区的孩子进行了测评，结果显示上海15岁大的孩子们在数学、科学和阅读方面独占鳌头。 China has undeniably gained the world’s attention for outstanding academic performance. Shanghai’s 15-year olds lead in mathematics, science and reading, as seen in the 2013 survey by the Organization for Economic Cooperation and Development, rating the performance of children across 65 regions. 中国的城市家庭尤其重视孩子的教育投资。一项研究报告指出中国城市家庭将30%的中国收入用于孩子的教育投资，而相比之下，英国只有2%。 Urban Chinese families are particularly invested in their children’s education. A research paper points out in that these families spend more than 30% of their household income on their children’s education, compared to 2% in the UK. 但这种“虎妈狼爸”的教育方式未必就没有不良影响。和世界其他地区的同龄人相比，中国的青少年更加忧郁，自信心不够。据报道，去年秋天，成都一名10岁的孩子没有完成老师要求写的10