专业英语-20070726`.doc

中文 英文 您的建议 工业蒸汽 Plant steam (industry steam ) Industrial steam 压缩空气 Compressed air 凝结水 Condensate 浓缩水 Concentrated water 冷却水 Cooling water 原料水 Feed water ( raw water ) 蒸馏水 WFI （water for injection ） 纯蒸汽 Pure steam 二次蒸汽 Rebirth steam 不凝结气体 Un-condensable air 一效 I-effect 二效 II-effect 三效 III-effect 四效 IV-effect 五效 V-effect 六效 VI-effect 末效 Last effect 安全阀 Safety valve 取样阀 Sampling valve 疏水阀 Steam trap 隔膜阀 Diaphragm valve 气动阀 Pneumatic valve 单向阀 Check valve (non-return valve ) 二位三通阀 Two-site three way valve 角座阀 Angle seat valve 球阀 Ball valve 针型阀 Needle valve 手动阀 Manual valve 截止阀 Break valve 减压阀 Pressure regulating valve 蝶形阀Butterfly valve 先导电磁阀 Pilot solenoid valve 原料水气动电磁阀 Feed water pneumatic solenoid valve 一效浓水下排电磁阀 I-effect concentrated water down drain solenoid valve drain 排放阀 Drain valve ( discharge valve ) 流量计 Flow meter 压力表 Pressure gauge 主蒸汽压力表 Main steam pressure gauge 料水隔膜压力表 Feed water diaphragm pressure gauge 电导率仪 Conductivity meter 液位开关 Level switch 双金属压力表 Double metal pressure meter 液位计 Level meter 静压液位计Static pressure level meter hydrostatic 调压过滤器 Pressure regulating filter 压力控制器 Pressure controller 温度传感器 Temperature sensor 压力变送器 Pressure transmitter 温度变送器 Temperature transmitter 预热器 Pre-heater 冷凝器 Condenser 呼吸器 Air filter Vent filter 蒸发器 Evaporator 断路器 Fuse 过滤器 Filter 漏电断路器 Creepage breaker 接触器 Contactor 分离器 Separator 收集器 Collector 换热器Heat exchanger 原料水泵 Feed water pump 风扇 Fan 电机 Motor 法兰 Flange 螺纹Thread 卡盘 Chuck ( Ferrule ) 卡箍 Clamp 清洗球 Spray ball 弯头 Bend 封头 Head 垫圈 Gasket 三通 Tee 同心变径 Concentric reducer 异心变径 Eccentric reducer 三片式卡箍Tri-clamp 温度探头Temperature probe 无缝管 S 有缝管 Seam pipe 浮子 F 人孔 Manhole 视镜 Sight glass 孔板 Orifice plate 电木板 Bakelite plate 接线槽 Terminals block Lock switch 观察口，视口 viewport Thermal relay 有纸记录仪 Pape