Pitivi中文指南.pdf

Pitivi 中文指南 Translated by 七哥 Pitivi Video Editor 基于 GStreamer 多媒体框架开发，Pitivi 的目标是成为一个直观和灵 活的视频编辑器，与 GNOME 良好集成，可以满足新手和专业人士的使。 本指南旨在帮助你了解其设计背后的理念，迅速掌握使用要领。 第 1 部分 引言 1.1 Gstreamer 和兼容性 事实上，Pitivi 的一大优势正在于它使用了 GStreamer 多媒体框架。 GStreamer 被数十种的跨桌面和系统平台的多媒体应用所使用。 对于 Pitivi 用户来说，这意味着两件事情： 从理论上讲，你可以导入很多 GStreamer 支持的媒体文件（请参阅下面的章节 有详细介绍）； 你可以用 GStreamer 支持的任何容器和编解码器组合渲染导出你的项目。 Tip ：为了最大限度地提高 Pitivi 的性能和减少出现 bug 的可能性， 强烈建议使用较新版本的 GStreamer ，因为 Pitivi 开发者努力在 — 1— GStreamer 中直接修复问题，而不是把问题带到 Pitivi 中临时解决。 1.1.1 关于高可编辑性编解码器 一些媒体格式如 MPEG，是面向播放的，而不独立压缩每一帧。尽管 Pitivi 的目标是尽力支持这些文件，但某些操作（比如快速搜索）将无法 执行，而独立压缩帧的视频（如 MJPEG 或 DV ）就可以。 1.1.2 插件的好（good ）坏（bad ）丑（ugly ） GStreamer 插件可分为三类：好的，坏的和丑的。你可能需要安装 任何一类插件，以确保与你的媒体文件的相兼容。如何装取决于你自己 ， 以及你所在国家的有关软件专利法规。 GStreamer 插件及其分类等级的 概述可以参考Gstreamer 网站。 好： “好”的插件是指基于 LGPL协议的高质量插件。这些插件被公认是安全的， 并推荐在任何时候使用。要安装它们，请在你的发行版的软件仓库中搜索包含 GStreamer 插件的 “好包”。 坏： “坏”插件是指插件的 码质量不够好，或未经很好测试。授权可以是也 可以不是 LGPL。要安装它们，请在你的发行版的软件仓库中搜索包含GStreamer 插件的 “坏包”。 丑： “丑”的插件是指质量都还不错插件，只不过其许可证不是 LGPL或有许可 证问题。要安装它们，请在你的发行版的仓库中搜索包含GStreamer 插件的 “丑 包”。 Tip ：除了这些 “好”“坏”和 “丑”的插件，你可能需要安装 — 2— GStreamer-ffmpeg 包，来获得FFmpeg 解码器集。 1.1.3 图片格式 虽然很难一一列举出所支持的每一种视频或音频格式组合（我的理 解应该是文件 “容器”与编解码器的 “组合”），但可以给出支持导入 的静态图像格式：JPEG ，PNG，JPEG2 000，PNM 和 SVG。 1.2 系统要求 硬件方面，取决于你所编辑的视频，这类工作通常需要功能强劲的 计算机。随着近年来计算机处理能力的大大提高，对视频质量的要求也 水涨船高。编辑 HD （高清）视频通常 （在写这篇文章的时间）需要先 进的硬件（取决于所使用的编解码器），而 SD （标清）视频编辑可以 由一般硬件配置来完成。只要你的设备够一般需要就行了，至少使用 Totem 播放媒体时不会卡死。 下面是一些通用的硬件建议： 主流的四核CPU； 固态硬盘； 性能较佳的英特尔显卡； 全高清显示器（1920×1080），建议显示器分辨率不