4版ASME规范IV卷2005增补.pdfVIP

ASME 锅炉及压力容器规范 国际性规范 IV 采暖锅炉建造规则 2005 增补 ASME 锅炉及压力容器委员会压力容器分委员会 编著 中国《ASME 规范产品》协作网（CACI ） 翻译、发送 2006 年3 月1 日 ASME BPVC 2005 增补 第 IV 卷 采暖锅炉建造规则 2005 增补发送说明 经美国机械工程师学会（ASME ）许可，中国《ASME 规范产品》协作网（CACI ）翻译 出版了 2004 版 ASME 锅炉及压力容器规范和相关规范。与规范英文原版一样，我们也翻译 有关增补。因为英文原版是活页的，为方便更换，其增补也是活页的。而规范中译本是装订 本，因此我们以表格方式翻译、编辑了增补，即注明 04 版中文本页码、章节、修改部位和 05 增补的修改内容。如修改内容多或有新增和变动较大的图、表，在表格中放不下的，则将 修改内容、图、表，放在后面，并注明位于中译本中的页码。 本增补由 CACI 聘请杨小昭翻译、蒋智翔校对，CACI 编辑。 中文版增补版权属CACI 所有。 本增补（原版） 在 2005 年 7 月 1 日发布，自发布之日起6 个月后生效。执行时应以英 文原版为准。 由于各种原因，本次翻译发送的增补可能会有不足和错误，希望广大用户和读者提出批 评和指正，以便改进。 来信请寄：北京市西城区月坛南街 26 号 中国《ASME 规范产品》协作网 邮政编码：100825 电子邮箱：caci@caci.org.cn 中国《ASME 规范产品》协作网 2006 年 3 月 1 ASME BPVC 2005 增补 第 IV 卷 采暖锅炉建造规则 2005 年度增补 04 中文 修改部位 05 增 补 修 改 内 容 版页码 xi~xx 目录 按 05 相应修改内容修改 1．(1)第二段“在应用……终端为：”修改为： 在应用规范第 IV 时锅炉本体或其他容器的终端为系统的供热和进水接头，或 采暖锅炉的给水或回水接头。这些接头可为下列的任一种接头： xxxvi 序言 2 ．第三段“本卷内……手孔盖。”修改为： 本卷锅炉的范围还包括： （a ）堵头和由压力压紧的检验孔顶盖，例如人孔盖，手孔盖； （b ）用以连接锅炉内分散的盘管，管道或铸件的集箱。 18 图HG-326.2 勘误：图左边尺寸标记第 2 段的尺寸符号“r ”改正为“t ”。 HG-342.6 节(a)和(b)中的最小直径表排版不正确, 应改为： 铜板厚度, in.(mm) 拉撑螺栓的最小直径, in(mm). 不超过 1/8(3) 1/2(13) 超过 1/8(3), 但不超过 3/16(5) 5/8(16) 24 HG-342.6 超过 3/16(5)