船舶检验备忘录.docx

31,800 DWT Bulk Carrier AargauRemarks/defects hull 009 Date 25.04.2010……. =MASSOEL-MERIDIAN NOTES/REPLIES.~~~~~ =SHIPYARDS NOTES/REPLIES.ItemRemarks and Actions to be taken.言论和所采取的操作NOTES/REPLIES注释/回复Status001Shell plate requires fairing in 15 places 壳板需要 15 地光顺完成 (complete)Comp002Fore end shell plate requires fairing in 2 places前终壳板需要2地的光顺1 Rectified by yard003Aft shell plate stbd requires fairing in 6 places向前或向后端壳板需要6地光顺004Aft shell plate port requires fairing in 6 places005Ladder bolts in all areas require checking and where required fitted and tightened 在所有领域的梯子螺栓需要检查及所需装置并拧紧的方006Engine room corrugated bulk heads require the removal of temporary clamps and fixtures and ground引擎室波纹的批量头需要删除临时夹和固定装置和地面007No.2,3,4,5 Top side tanks and side tanks secondary steel work requires grindingNo.2,3,4,5 顶边舱及辅助钢工作需要磨边舱008Scallops from left and right side plates in all cargo hold ventilations should be closed从所有货物中的左侧和右侧板瑶柱举行通气应该被关闭完成 (complete)Comp009Engine room bottom inner plate requires welding and grinding引擎房间内底板需要焊接和磨削010Main deck frame marks to rectify要纠正的主甲板框架标记011Engine room some brackets have to many scallops, welding and grinding work required一些括号有焊接和磨工作所需的许多带子到机房Photo removed as defect complete see report 01.04.2010Comp012Engine room bottom plate, welding slag and temporary fixtures need to be removed and area cleaned引擎室底板焊接渣及临时固定需要删除和区域清理完成 (complete)Comp013Some strengthened brackets in way of engine room bulk head has bad scar marks, welding and grinding required一些加强的括号的引擎室大容量头的方式具有所需的标记，焊接和磨坏瘢痕完成 (complete)Comp014Engine room platform, fairing and grinding required in way of “S” door引擎室的平台光顺与磨削方式，"S"门的需要完成 (complete)Comp015Engine room platform longitudinal bulkhead has ventilation pipes opened in the incorrect place. Welding and grinding required引擎室平台纵向舱壁者已经在正确的位置打开通风管道。焊接和研磨所需完成 (complete)Comp016Main deck at frame 35 assembly joint and aft “P” deck need fairing框架 35 集联合和向前或向后的"P"甲板在主甲板需要光顺017Forecastle deck frame 208 transversal bulk head requires fairing舯甲板框架