德国的工程技术-工业40解决方案.PDF

Managers Navigator 德国的工程技术 中国版第二十五期 VDMA Publishing Message of greeting 1 贺词 中德两国之间的经济关系持续迅猛发展。2014 年中国从德国进口的商品和服务也 高达745 亿欧元，是德国在亚洲最重要的贸易伙伴和全球第三大贸易伙伴。同样 德国是中国最大的欧洲贸易伙伴，2014 年德国从中国的进口额为794亿欧元。目 前，有5000 多家德国企业活跃在中国。德国2014 年在中国的直接投资额超过了 450 亿欧元。 中国正在继续全面深化经济改革：将由迄今依靠出口和投资拉动中国经济增长的 模式，转型为可持续发展和依靠创新拉动增长，同时增强国内消费。特别是对德 国机械和设备制造业，这也是一个巨大的机遇。 我今年7 月在北京会谈的关键议题就是中国的经济框架条件和德国公司的市场准 入。我们的共同目标是，在平等伙伴关系框架下拓展良好的中德经济关系。在此 主要涉及创新产业、数字化和工业4.0 。我们与中国工业和信息化部（MIIT ）签署 西格玛尔·加布里尔 了关于在工业4.0 领域开展合作的谅解备忘录，其中明确指出，中德两国将共同 德国联邦经济和能源部部长 努力完善法律框架和监管手段。此外，在谅解备忘录中重要的一点是声明要对知 识产权提供有效的保护。对我来说，这是中国和德国之间加强创新伙伴关系的一 个信号。 对于德国机械和设备制造业来说，中国显然是最重要的销售市场，仅在2014 年该 行业便供应了价值超过170 亿欧元的商品和设备。德国机械与设备制造业预 计，2015 年甚至还会超过这一结果。 20 多年来，德国机械设备制造业联合会（VDMA ）出版社借助自己发行的行业指南 为德国机械设备制造商铺路搭桥，在中国宣传他们的产品，从而为发展和巩固德 中经济关系作出了重大贡献。 祝所有行业指南的读者在建立和扩大业务关系中取得丰硕的成果! 您的 西格玛尔·加布里尔 德国联邦经济和能源部部长 2 Contents 目录 01 西格玛尔·加布里尔 德国联邦经济和能源部部长 03 周济 中国工程院院长, 中国机械工程学会理事长 04 Dr. Reinhold Festge, VDMA 主席 德国的机械制造业—面向中国未来的技术合作伙伴 06 张彦敏 中国机械工程学会, 副理事长兼任秘书长 07 路甬祥 中国机械工程学会荣誉理事长, 中国科学院院士, 中国工程院院士