华莱士·史蒂文斯随笔翻译实践报告——以对史蒂文斯书信的评述为例.pdfVIP

A onme TraIlslationabout SteVens：Take吐leOVerviewsofStevens’s aLs Rcport Essay WaJJace Leners Ex姗ples 摘要 本文以对美国著名诗人华莱士·史蒂文斯的随笔翻译为基础，对此次翻译活 动进行的一个介绍、分析以及总结。此次翻译原文材料节选自由J．唐纳德·布朗 特编辑的The Letters stevenstoElsie，该书主 ComemplmedSpouse：Theof溉llace 要收录了华莱士·史蒂文斯写给妻子艾尔西的272封信，时间跨度25年。笔者 和婚姻前期)两个时间段中华莱士写给艾尔西的书信以及该书编者对两个时间段 所做的综述。笔者主要负责翻译编者J．唐纳德·布朗特的综述部分。 此次翻译活动有助于读者