Petzl-pro-2013中文手册.pdf

2013 垂直活動-照明 您現在看到的是Petzl 2013工程技術及產品冊頁。 我們的使命是開發各種工具去幫助人們更好的在垂直和黑暗 環境中工作。除了產品本身，我們也在不斷滿足精確需求， “ 提供可靠高效的解決方案。Petzl追求向每一位客戶提供解決 方案：高空工作人員、樹上作業人員、救援人員、電工、演 員等... 對於Petzl而言，基礎解決方案是至關重要的。這迫使我們將 產品、技術信息和模塊化訓練統一起來以有效滿足專業領域 的精確需求。 今年我們推出了一系列的新產品，包括AVAO系列安全 帶，ZIGZAG機械抓結和ULTRA VARIO頭燈。 ZIGZAG機械抓結便是Petzl解決方案的成功案例。當我們確定 一個客戶需求后(比如，能幫助樹上作業人員在樹上精確移動) ，開始設計產品，隨後是全面的技術信息 (比如，說明書、產 品使用經驗、冊頁、網站等) 以及特別的訓練模塊。 我們的成功最終會轉化為您的效率。我們祝願您在事業上獲 得更大的成功！ „ Paul Petzl 高空垂直作業 第4頁至125頁 照明 第126頁至153頁 2 PETZL:我們用心，我們更專業 產品：探索永不停止 Petzl產品的設計原則是根據實際需求提供合適、高效的解決方案，并不斷改善它們。 每一件Petzl產品的設計都完全滿足我們日常 工作的需求。 Petzl通過不斷創新，提供可靠的解決方案來完成這個使命，保證工業領域的最高效和可靠性。從研發出自鎖的ID下 降器和ASAP移動止墜器到LED頭燈，我們發展的動力始終來自于專注和激情。 Petzl為工業領域設計的PPE(個人保護設備)注重輕量化，人機工程學和舒適性。 技術信息：共享我們的經驗 沒有正確使用技術信息的產品是不完整的。多年來，Petzl一直在通過圖文並茂的插畫和視頻來介紹我們的產品使用方法和實際攀 登過程中如何解決難題。所有高空作業裝備的相關技術信息都可以通過年冊，網站，通告，說明書，包裝上找到。我們的目標是 讓客戶能在工業領域獲得最大的效率和安全性。 培訓：一個必要的環節 為了傳播產品使用的相關信息，Petzl設計了訓練模塊。它們由“Petzl培訓夥伴”網絡提供(見第156頁)。 PETZL的準則 對於工業領域，產品的可靠性及高品質是必須的。在Petzl，我們認真對待產品的整個壽命期,從研發階段到售後服務的所有環節。 在研發和生產的階段,產品要經過無數次的測試和在實驗室、實際環境、生產線的檢驗。 研究開發過程中，開發團隊和Petzl試驗室的緊密合作確保最終客戶的使用安全。Petzl試驗室會對每件產品的零件進行檢測，以證 明我們的設計是否正確。最終，在每件PPE產品和頭燈出廠前，我們仍要對其進行獨立的測試。 我們的專長 Petzl對于各種材料（編織類、金屬、塑料、電子部件等），以及特殊加工技術（塑料成型、注模、縫紉、鍛造、LED製造等）有 非常成熟的技術儲備。這些都能幫助我們設計出最符合垂直活動的特殊技術要求的產品，如抗衝擊，磨損,極端溫度等。 安全是不能妥協的 對於Petzl而言，裝備使用者的生命安全是絕對不能妥協的。Petzl始終將其牢記於心，Petzl的產品在研發和生產的階段,要經 過無數次的測試和在實驗室、實際環境、獨立測試等...如果發現安全危險，Petzl會及時更改錯誤。 這項政策使得我們在幾個月前決定召回ABSORBICA挽索和發出對NEWTON安全帶檢查警告。這些事件會使我們更嚴謹的 研發和更可靠的生產。我們也因此重新組織我們的生產和檢查流程。比如：現在人工檢查程序已經增加自動檢查(攝像，保 險系統等)。目標：完全消除產品的安全隱患。 如果想瞭解召回細節，可登錄網站。 4 高空垂