论《西游记》中各类叠音词的妙用.PDFVIP

西北民族大学学报(哲学社会科学版) 中国民族学类核心期刊 2∞8年第2期 F(m Sod-l No．2．2咖 J．NoR佃州E盯IlNⅣⅢ略I’11rNAlloNAUn酷(Ph酗日phy_ldSd∞∞) 论《西游记》中各类叠音词的妙用 王小敏 (兰州城市学院中文系，甘肃兰州730070) [摘 要】西游记)中的叠音词数量众多，特色鲜明。其中以叠音象声词、双声叠音动词以及AABB式形容词叠音 的使用最具光彩，为小说人物的刻画、场景的描绘以及气氛的渲染，都起到了不容忽视的作用。 【关键词】‘西游记)；叠音词；表现形式；修辞作用 [中图分类号]H11 【文献标识码】A 【文章编号]1001—5140(2008)02—0136一06 作为中国古代四大奇书之“特奇“之作，西游记中叠音词之多是通俗小说中少见的。它不但生动 地展现出明代通俗小说的多彩姿容，更透露出当时人们的用语习惯及高超、别致的审美情趣。纵观全书 一百回，所用到的叠音词可谓一应俱全，除近、现代汉语中常见的各类(如名词叠音、动词叠音、形容词叠 音、数词叠音、量词叠音、副词叠音、拟声叠音等)之外，还保留了许多现代已极少见到的叠音形式，呈现 给读者一幅明代所独有的叠音词的全景图，其多种多样的表现手法及其摹声、摹状、绘形、绘色的功能、 特点，共同构成了(西游记艺术语言上的一大亮色。着实令人炫目不已。下面本文将就西游记【1】中 所用到的叠音词作以下几个方面的分析，以求以另一种视角，窥巨著艺术语言冰山之一角。 一、叠音象声词的妙用 古人以叠字拟声绘色，表情达意，索有传统。象声词也称拟声词，有人统计诗经305篇中运用了 拟声叠音的近200篇。西游记无疑继承了这一传统，并且发挥到了极致，让我们先来看例句： 1．观棋柯烂，伐木丁丁，云边谷口徐行。 2．只听得呼呼风响。 3．那呆子，揭衣服，呼喇喇，就似吕梁洪倒下板来。 4．他两个唧唧哝哝，夸奖不尽。 5．摇得那葫芦里郭郭索索，响声不绝。 6．他两个哜哜嘈嘈，埋埋怨怨。 7．香云霭霭，环佩叮叮。 8．又听得后宰门，乒乒乓乓，砖瓦乱响。 9．哽哽咽咽大哭三声，又唏唏哈哈大笑三声。 10．神兵怒气云惨惨，金箍铁棒响飕飕。 11．只听得三藏在里面嘤嘤的哭哩。 12．凭那呆子嗒笞笞的赶，只是缓行不紧。 【收稿日期】2008—02—03 【作者简介】王小敏(1966一)，女，福建泉州人，副教授，研究方向为汉语语音、词汇。 一136— 万方数据 13．呆子才放了手，口里哼哼喷喷道：“千万治治。” 14．将索子才突鲁鲁放下，他又来使钩。 15．之间那柳荫里面，咿咿哑哑的撑出一只船儿。 16．行者揲揲锤锤的叫了一遍。 17．只听得烘烘或或，扑扑乒乓，好便似炸雷连跑之声。慌得那大小妖精，梦梦查查的，抱着被，…… 18．行者听说“宰杀”二字，圪蹬蹬腮边火发，按不住心头之怒。 19．玄鸟去，宾鸿至，嘹嘹呖呖声宵碎。 20．后边跑出一个哈巴狗儿来，望着行者汪汪的乱吠。 刘勰文心雕龙·物色中曾言：“是以诗人感物，联类不穷，留恋万象之际，沈吟视听之区；写气象貌， 既随物以宛转；属采附生，亦与心而徘徊。故灼灼状桃花之鲜，依依尽杨柳之貌。杲杲为日出之容，漉漉 拟雨雪之状，喈喈逐黄鸟之声，腰腰学草虫之韵。”【2]的的确确，现实中的声音作为一种物理现象，转瞬 即逝，但用文字记录下来的声音却以其独特诱人的方式得以保留下来，给人以亲切真实的感受，令人回 味不已。以上所举之例，有的是二字格AA形式出现(如例1、例2、例7、例11、例20)，有的是以三字格 例8、例9、例13、例15、例、16、例17、例19)。这些符合汉语的一般表述习惯和长期以来约定俗成的叠 音格式，将人的视觉与听觉有机地交结起来，既鲜明、强烈的表达了作者的思想感情，还为人物增添了含 蓄和诙谐的情味。有鲜明性和形象性，又增强了音乐性和音响效果。我们知道，语言的音乐性主要表现 在声调、音韵、节奏和旋律上，也就是表现在