外文翻译终结3.pdfVIP

大连交通大学2015 届本科生毕业论文外文翻译 土耳其地区一个新的适用于由爆炸引起地表震动的损伤标准规范 摘 要 采矿业、采石业、建筑业、隧道工程、管线工程和水坝工程等不可避免需要爆破作 业的工程施工经常面对并且探讨诸如地震和空气爆震一类的环境问题。为了减少由爆破 作业和司法事务引起的环境问题，我国有必要建立像美国，欧盟及其他发达国家一样的 国家标准。土耳其已经开始加入欧盟的进程，这种必要性和土耳其有义务接受欧盟的标 准突出了了这种研究的重要性。换句话说，对土耳其来说与这个主题相关的国家标准的 建立是必不可少的。这个标准的建立通过科学家们研究和应用科学方法与技术就能实 现。这篇论文呈现了在土耳其地区一种新的适用于由爆炸引起的地表振动的损伤标准规 范。在这篇研究中，首先表现在不同地点和岩石单元的爆破操作中，大量的振动记录被 采纳。对于这些岩石单元进行离子速度预测和频率分析，同时相邻爆破区的结构也进行 了观察和研究。最终一个基于风险分析的损伤标准准则成立并提议利用这些收集的数 据。鉴于规范从这些研究中收集的数据获得，它将使我们国家的挖掘工作以更高效，产 生更少量环境问题的方式进行。 关键词: 爆破作业 地表振动 质点速度峰值 频率 损伤标准规范 22 大连交通大学2015 届本科生毕业论文外文翻译 1.介绍 根据该碎片原理，超出材料的区域实际上是粉碎和转移，一般存在塑性变形和开裂 的相对小的区域，并且剩余的能量同样被传播作为在地面的弹性波。如果电荷是在地表 附近，也可以通过空气进行传播。在短距离内一波辐射球和他的幅度与它距爆炸地点的 距离成反比。在较长的范围内，另外两个因素影响传播的过程：（1）该波分成三种类型 的波在不同的速度下传播；（2 ）像节理或裂缝一类的变化的介质可能会引入进一步散射 和扩散效应（Dowding.1985; kahriman. 2001 ）。 一个主要的地质断层相交的路径可能会在很大程度上避免传播在一个特定的方向。 在附近的区域，地表振动可能会产生动态应力而对建筑物和其他人造结构产生损害 （Dowding.1985）。科学家和专家在这方面认为发源地和结构振动水平取决于爆破类型 和炸药重量、延迟时间的变化、现场地质、缩放距离、远处的和进出的结构易感性级别 和其他方面的原因（Ak et al. 2009 ）.峰值质点速度（PPV ）已被接受为结构损伤的重要 指标。它主要取决于每个延迟的最大充电，从爆炸点到测量点的距离和中间的介质的特 性（kuzu.2008 ）.在测量地表振动时，一种常见的做法是使用PPV 预测结构响应和通过 使用各种经验地震动预测来预测人类对地表震动的容忍度（衰减方程AE ）。他们给PPV 的立地条件(地质技术条件)，并调整距离的函数( Mesec et al. 2010) 。在过去，煤矿和当 地社区之间的关系存在文化上的误解。如今，采矿业需要证明其对环境的关注和它有能 力减少因岩石爆破对环境的影响。较差的公共关系或环境管理的纪录可导致住在矿业设 施附近人们对因岩石爆破产生的噪音问题而抱怨。这可能产生睦邻争议和法律纠纷，它 可能会导致矿井关闭（Costa et al. 1996; Kahiriman et al. 2002 ）。为了隔离由爆破产生的 环境问题早在过去就对各种调查进行了研究，但是因为问题的复杂性，一般可靠的方法 或公式还尚未建立。除了波和地面运动特性，爆破参数和场地因素的复杂性限制了一般 标准的发展。因此实验点特异性研究应仍然以预测和控制爆破效果进行（Kahriman. 2002; Karadogan. 2008 ）。 这项研究的主要目的是估计由爆破挖掘而产生的地表振动所产生的结构损坏并提 出数据和原则，在此基础上建立国家的损害标准规范。因此，一个重大贡献是在达到欧 盟（EU ）标准条款，一个显著开始减小环境和司法问题并解决这类问题的办法。一个 基于土耳其的风险分析损害标准规范也呈现出来。 22 大连交通大学2015 届本科生毕业论文外文翻译 2.爆破振动标准