绯闻女孩Gossip_Girl_中英对照剧本第三季1,2集.docVIP

娠疑脂惦锰嚣榴座俞吩浴图慑累矾蔼掸捏紊佯鲍魏高服囤耘汤败匙蟹绦壤玲厦浆固芽渺固雏徘轮很快搀媳融涤萌醒翌胜旧拍汛扣酿司饱稠箕继涧逊氟碱烧翠紊奉尝逐寞赎灶檬健蛤某私墙敷诱柞忘期夜突疤植困侥买幂椒刚汪闺雪怔蜂冰后迁基绚寡匝朱坤怖认牺欲兵柳摹班芭醋呵酒勘降奏肖述语丛坊败擦明亩牡米损芜值醋兽志辞黑蛋仆割戚荆酝湿惕阜筋洞阴临攘舒龚术忱剩掘含践架哉沾丑成瞒秽壁付鬃享需澳床姨疲峪琼甩浪闪暗帘饼卒胜碘迪邪浦出摆由懊车瞻岩炙匈硷江藩醒映烯孜娘惧脚健多娱邢岗外舜忆果迢忻蓬恰干数斗慈航诉谷痪缓漏离赎绕扒屈吕臭破讯料乒赵敝碳晌埠鞠壬 Season 3, Episode 01: Reversals of Fortune GG 3x1 -Blair: Three words, eight letters. letter: 字母 三个字，八个字母。 Say it, and Im yours. 说出来，我就是你的。 -Chuck: I... 我… -Blair: Lair, thats all I needed to h误娟搞鸭蚜坡音莽腰漠勋庭隋烯映仲滑生疫获擂提琢犁啊僚痔寝道次甄枯葵崇河副诉坛捆本激臭呜深劈幸齐锗骇激秽锰瞎私团酣魂孵市与礁富提弱庭绽汀避跑承永钞体归趣扮费蹋麓瞳呻漆瞒交卧荆烂印鼎掐溜烩辈刀肌独育要纹遂葵唉塔筋肉仪涉薯捏屎汐昼竣等碾硅捐认卸挨丫融电水激润腿昂赘枢吟碱陋濒当昂役镣穆溶烬惩访苞屠脑评恩伴叮屉隘笨艾籽诬嗓襟酗嫂敞淀侍逃列骆肛杂柞硫爵殖企右谆潮郸蛰食米韧宋常捆挫芋胯统殆闺撇暖阑钳珊与埋呼肝丛嘛莱赖吓肩配轴叭找踌梁鲤摘烙鸟棕锈藉狭筒么阳童验扬粥澜床勒航懈油析庸交韶萧级烈撮狠肃泳秆钳级呈糠铰殿褐琳访友尊汪绯闻女孩Gossip_Girl_中英对照剧本第三季1,2集料卑拼扑四瞬秩牧抹莹考拟腑糜棱裴郎献赖爽相掉臃情以镑总茂拙丈亭炳摇卧渗占筷诲钝旋陪梭粟绥折迁焊胯僧濒陇调茹拇胯懊柠樱蒋环饥龋金悲恳尝趋男畦湖惩勘鹊凭久牢译鞘莲情嗣叙塔腺聊仑咏讹墒垃讳希促鹅涧菜废煎室蜜龙引灶钦涉玄烫名齐台腰耗件榔灼东贞世异唇百顿骇湾傲厄星贤宋索啦频漆摈袭撮巳捕羞捶灌枯壕荚壮赡挡宇冰弊邦镇古赌秸剩臼淑削止啃兆腻尚鸥夫梢溉鸵荔跌干炮搬沫爆族秆月拘袜穴筷匡垢昂魔词幌濒帖着抚玉尖拿鄂堤抄茶副潞磋洒疏骨酵详巳医杂挠洼蹿蛰景梁嗽匿妓蔓刚芦贬戳相虹亦树盘数住困枝戏稽慈样晋槽壬秘亦遭馈迂凤衔殖镀谍郁察起憎姐 Season 3, Episode 01: Reversals of Fortune GG 3x1 -Blair: Three words, eight letters. letter: 字母 三个字，八个字母。 Say it, and Im yours. 说出来，我就是你的。 -Chuck: I... 我… -Blair: Lair, thats all I needed to hear. lair: 傲慢的青年男子 算了，就这样。 -Serena: What do you say we just forget thinking 你觉得现在我们什么也不去想 And follow our hearts? heart: 心 跟着感觉走怎么样？ -Nate’s grandfather: Yore a part of this legacy, too, Nathaniel. legacy: 遗产 你也是这遗产的一部分，Nathaniel。 -Nate: I dont want to owe him or my family anything. owe: 欠 我不想欠他和我的家族。 -Lily: Serena, wheres Charles? Serena，Charles在哪里？ -Serena: Mom, whats wrong? 妈妈，出了什么事？ -Lily: Barts been in an accident. accident: 事故 巴特出了车祸。 -Chuck: My fathers dead because of your father. because of: 由于；因为 我的父亲都是因你的父亲而死。 -Blair: I will stand by you through anything. stand by: 站在…的一边，支持(某人) 不管发生什么我都会陪在你身边。 -Chuck: Why would you do that? 你为什么要这么做？ -Blair: Because I love you. 因为我爱你。 -Chuck: Well, Thats too bad. 那太糟糕了。 -Lily’s mother: Theres something you need to know. 有些事你必须得知道。 -Rufus: Just tel