朝向空间的叙事理论_卓拉_加百利.pdf

江西社会科学 !#$ % 江西社会科学 !#$ % !#$% ’()#* ’)+$)+’ 朝向空间的叙事理论 ( ) 文 译 ! 以色列 卓拉 ·加百利 李 森 叙事文本内故事的空间问题不能被孤立对待，必须与时间联系起来才能认识，情节是构成时空体的必 要因素。在此基础上，依据静态与动态关系和实际文本的运作，可在文本中发现三个不同的空间建构等级： 地形层、时空层、文本层，我们可以在任何层次上对叙事空间进行分析。然而，为了建立空间分析的基础单 “ ” 位，还有必要考虑一种 水平 视点，区分不同领域单位间的差别。根据文本中空间描述的不同功能，有三种 可能的空间领域：全空间、空间复合体、空间单位，由此可以确定具体叙事文本中空间的核心方面并分析它们 之间的相互关系。 ( ) 关键词 空间叙事；时空体；空间层次 ( 中图分类号) ( 文献标识码) ( 文章编号) （ ） * + ,- . % ,/0 !# % . 1! . ,! 卓拉 ·加百利，男，以色列法海大学文学系教授，研究领域涉及文学理论、散文创作、翻译理论、希腊文 学、现代希伯来文学等；李 森（ ） ,#/— ，男，南京大学文学院文艺学博士研究生，研究方向为形式美学与叙 （ ） 事学。 江苏南京 ! ,#1 这篇论文的目的是展示叙事文本中空间结 存在的所有维度。相应地，坚持分离性理论的人 “ ” 构的一般范式。这里使用的 空间 一词，特指文 的观点在本质是相同，他们认为时间与空间的维 学再现世界中的空间方面。这看似自然而明显， 度是平行而独立的 例如：欧几米德、牛顿、康德 ’ 但此术语被以各种方式运用于文学文本时，概念 和莱布尼茨的理论 ，或者，有人赞成把时间和空 “ ” 间两个方面看作是相互作用的，它们共同构成一 本身都是含糊的。那么，就有必要去追溯 空间 一词的使用在文学文本中的整个范围。如果叙事 个方面，即一种四维综合体———时空体或时空 空间研究整体看来还不是当下的热点，那我们至 项，比如爱因斯坦的理论。独立或依赖，时间和空 少能明确问题的一个基本方面：即叙事文本中时 间被体验为同一情形中的互补方面，它们之间的 间与空间的关系。 关系问题仍属于一个争议领域。 这种时间与空间的关系概念被偶然应用于 一、叙事中的时间与空间不对称 叙事文本，从许多观点来看是可以接受的。然而， 在非文学领域，有确切的理由去合并空间与 从其他方面看来，这个看法是有问题的。实际运 时间，它们是两个互补的方面，覆盖了经验主义 用时，叙事文本中的时空关系缺乏其在真实时空 ! !#$% 朝向空间的叙事理论 中所具有的清晰性和对称性。文学主要是一种时 一首诗可以试图在被描述的物体和它的图形组织 间艺术。尽管今天没有人能比莱辛把这阐释得更 间建立结构相似性，这种情